Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T271

THT 0271

|B271a

{Toch B 271\T III So 83.7}

|l1

ktseñi rāk[oy]enTArñÄ\ painene po pūdñäkteṃtS\ (:) arañcäṣṣi uppāl[ta]
ktseñi rāk[oy]enTArñÄ\ painene po pūdñäkteṃtS\ (:) arañcäṣṣi uppāl[ta]

|l2

pākri tākoñÄ\ yke posTAṃ po saṃṣārne : tūsa tāppoṃ sai-
pākri tākoñÄ\ yke posTAṃ po saṃṣārne : tūsa tāppoṃ sai-

|l3

m wästi mai no nautañÄ\ empelñe arañcäntse : se KArtseṣṣe saṃva-
m wästi mai no nautañÄ\ empelñe arañcäntse : se KArtseṣṣe saṃva-

|B271b

{Toch B 271\T III So 83.7}

|l1

[r] ñ(i) po saṃsārṣṣeṃ wnolmeṃmpa mā karstoyTAR\ 39 kÜce ñiŚ\ kāmmai
[r] ñ(i) po saṃsārṣṣeṃ wnolmeṃmpa mā karstoyTAR\ 39 kÜce ñiŚ\ kāmmai

|l2

tesa nauṢ\ larauwñesa arañcne po tserekwa • tuntse ñake
tesa nauṢ\ larauwñesa arañcne po tserekwa • tuntse ñake

|l3

laikalñe po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wnolmeṃmpa se ka ṢP\ tākoñÄ\ : arañcä
laikalñe po sa(ṃ)sārṣṣeṃ wnolmeṃmpa se ka ṢP\ tākoñÄ\ : arañcä


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.