Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0259
{Toch B 259\T III MQ 69}
//// skeṃ kÜse [o]ñtn(e) KArtKAṢṢAṃ ////
////(*) (+n+) (*) * skeṃ kÜ+e [`o]-ñtn+ KA-rtKA-ṢṢAṃ ////
//// ñcr. [kly]auṣtsi swāre sāNAṃts nemce PAlsko [KAKA] ////
//// (ñc+) (+au)-ṣtsi swā-re sā-NAṃ-ts^ne-mce PA-lsko [KA]-[KA] (*) ////
//// skwäntāsa kre[n.] - - - MAskeTAR\ cets ṣe ////
//// skwä-ntā-sa kre-(n+) * * (*) MA-ske-TA-R\ ce-ts^ṣe ////
{Toch B 259\T III MQ 69}
//// [lkā]tsi kÜse PTAnm[a/ā] - - [n]e keṃ [ṣ]ek tonoKAṃ [KA] ////
//// (+k+)-tsi kÜse PTA-nma * * (ne) keṃ [ṣ]e-k^to-no-KAṃ [KA] ////
//// [ā]stri indrintāsa 24 snai RAseR\ snai (śc)o(n)ai ////
//// (*)-stri `i-ndri-ntā-sa 24 snai RA-se-R\ snai (+o) (+ai) (*) ////
//// ñce [ṣai] .ī .e [pu]dñäkte .e ////
//// ñce (+ai) (+ī) (+e) (*)-dñä-kte (+e) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.