THT 0254

{Toch B 254\T III MQR 81}

//// [nt]RA [sk]i[y]o r[a] //// //// su lkātRA ñyātsene ////
//// (+RA) (*) (*) (r+) //// //// (*) (l+)-tRA (+y+)-tse-ne ////

////[n]mā mā [tā]kaṃ su alyekme[ṃ] ya //// //// [.u] skw[ä]nmā ke[t. lsko - rw. tS\] skw. - - sk[w.] nmā : [t]r. p. [PA] ////
//// (*) (m+) (+ā) (*) (+aṃ) su `a-lye-(+me) (ya) //// //// (*) (skw+) (+mā) ke-(*) * (*) (*) (*) (*) (+w+) (*) (*) (*) (m+) : (+r+) [p+](*) ////

//// - - - [t]kānmeṃ [ru]KṢA PA //// //// [lsko] ṣeklye[n[tRA] skwäntse laute mā neSAṃ 8 [k]Üc[e]n=eṅKA[t]kre sanuññe ////
//// * * * (*) (+meṃ) (*) (K+) (*) //// //// (+o) ṣe-klye-[+tRA] skwä-ntse lau-te mā ne-SAṃ 8 (*)-n^e-ṅKA-[t]kre sa-nu-ññe ////

//// - - - - - - - - - - //// //// [nt](w) [ā]ne [:] se ti(m)i(RA) [ś]aiṣṣentse sān empele añMAntse : o ////
//// * * * * * * * * * * //// //// (*) (*) (+e) (+i) (*) (+o) [ś]ai-ṣṣe-ntse sā-n^e-mpe-le `a-ñ+a-(+s+) : `o ////

//// - - - - - - - - //// //// (wo) [TKAṃ : kre](ñc) [o](n) [olmi] TAllān(n)e ////
//// * * * * * * * * //// //// (*) (*) (*) (+o) (*) (*) (*) [llā] (+e) ////

{Toch B 254\T III MQR 81}

//// [k]ly. - [m. k]ly. -(-) k(e)t ṣ[e]K PAlsko tekiññe ke[t ra] ////
//// (ly+) (*) (*) (+y+) * (*) (*) (+PA)-lsko te-ki-ññe ke-(+r+) ////

//// - - - - [o]n[o]lme [11] //// //// [ruṣa k]e(t PA)lsko snai [SA]kw yaitu ke(kts)e(ñä) [noṅk] (au) [su] ////
//// * * * * (*) [no]-lme (*) //// //// (+u) (ṣa) (+e) (*) lsko snai [SA]-kw^yai-tu ke-(k+e) (*) (*) (ṅ+) (+u) (*) (*) ////

//// - - [PA]lsko kakāccu a - - //// //// - - - - - - - - - - - - - - - 12 iSA ////
//// * * (*) (l+o) ka-kā-ccu (`a) (*) (*) //// //// * * * * * * * * * * * * * * * (*)2 (*) (*) ////

//// [neSA](ṃ) //// //// [c](e prek) [e] (aumi)yene ////
//// (*) (+aṃ) //// //// (*) (*) (*) (*) (*) (*)-ne ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.