THT 0245

{Toch B 245\T III MQ 79}

- tn. [s]n(ai) [MA]kt(e) [wñ](e) ś[ā]mñe śai[ṣ]ṣe (SA)k śl(e) LAkl(e) : ak[ā]lk p(o)sTA(ṃ) [al]y(e)wc(e) [m..]
* (tn+) (+n+) [MA]-(+t+) (wñ+) ś+-mñe śai-[ṣ]ṣe (*)-k^śl+ LA-kl+ : `a-k+-lk^p+-sTA (`a)-[ly+]-wc+-(*)

mā KAllalle cimpā TAṅ[w]ne aLAṣṣeñca mā KAlpāstRA 17 kamarttaññe KA-
mā KA-lla-lle ci-mpā TA-ṅ[w]ne `a-LA-ṣṣe-ñca mā KA-lpā-stRA 17 ka-ma-rtta-ññe KA-

lpormeṃ - - lyewcempa aiwa lare LAṅkÜci wnolmī - - -
(lp+) (+eṃ) * * lye-wce-mpa `ai-wa la-re LA-ṅkÜci wno-lmī (*) (*) (*)

[r k](a) : ṢAle ramtwe kw[ä]ntsa PAlsko prākre TAṅwä riNAcceṃ ra mā riNAsTār kÜ[c]e [ṢA]-
(*) : ṢA-le (*)-mtwe kw[ä]-ntsa PA-lsko prā-kre TA-ṅwä ri-NA-cceṃ ra mā ri-NA-sTā-r kÜ[c]e [ṢA]-

p kren[TA]ṃ [1]8 kekmormen ra ālyauwcempa taṅwässonTAt[S\] : PAlsko mānTAṃ -
p^kre-(+ṃ) (*)8 [ke]-kmo-rme-n^ra `ā-lyau-wce-mpa [TA]-ṅwä-sso-nTA-[t+]\ : PA-ls+o mā-nTAṃ (*)

{Toch B 245\T III MQ 79}

kl(au)tk[o](y) [t](RA) mā [ṢAp] l. ra : po śaiṣṣentse ePAstye twe PAlsko pā[ṣtsi] - - - -
kl+-tk[o]-(t+) mā (*) [+l+] ra : po śai-ṣṣe-ntse `e-PA-stye twe PA-lsko pā-(ṣtsi) (*) (*) (*) (*)

TAṅwät [kÜce] ṢAp kÜse ci TAṅwä 19 ent[w]e[K] TAṅwä ce prekeṣṣeṃ ś[ā]mna [.s.] - -
TA-ṅwä-[t^+] ṢA-p^kÜ+e ci TA-ṅwä 19 `e-(+e) (*)^TA-ṅwä ce pre-ke-ṣṣe-ṃ ś+-(*) (*) (*)

nTA[r]wa - - - tsiś kā lareññentRA : āraṃ wäntre larewññe ra [pe] .au - -
(nTA) (*) (*) * * tsi-ś^kā la-re-ññe-ntRA : `ā-raṃ wä-ntre [la]-re-wññe ra [p+] (+au) * *

snai wäntre [TA]ñ [po]n[TA]ṃṣc TAṅwä enṣketse ste 2O PAlyca PAlyc ra waskamo [ñ]ke ś[ā]m[na]-
snai wä-ntre (*)-ñ^[po]-n+ṃ-ṣc^TA-ṅwä `e-nṣke-tse ste 2O PA-lyca PA-(l+c)^ra wa-ska-mo [+ke] ś+-[m+]-

nts (PA)l(sk)o [r]iNA[cc]i śle ṣemempa [ra TA]ṅw(s)ā wälke : kwäntsa PAls[k]o mā rīNA[.e]
nts^+-(l+o) (+i)-NA-[cc]i śle ṣe-me-mpa [ra] (*)-ṅw(s)ā wä-lke : kwä-ntsa PA-ls+o (*) rī-NA-(+e)


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.