THT 0239

{Toch B 239\T III MQ 49}

//// nteṣṣai ytārine ekw[a]l(a)cc(e) w(ar)KṢA(l)ts(a) ////
//// nte-ṣṣai ytā-ri-ne `e-kw+-l+-cc+ w+-[+KṢA] (+ts+) ////

//// [ka]rāśne seyi mīsa śawāre trikoṣ kess(a) : t[a]ṅw\ ////
//// (*) rā-śne se-yi mī-sa śa-wā-re tri-ko-ṣ^ke-ss+ : t+-ṅw\ ////

//// ṣ[l]emeṃ ṣañ āñM\ ṣalātai keścyeṃtS\ śwā[ts](i) - ce smā ////
//// ṣ[l]e-meṃ ṣa-ñ^ā-ñM\ ṣa-lā-tai ke-ścyeṃ-tS\ śwā-(ts+) (*) ce smā ////

//// [ai]śamñe ci po śārsa l[y]kaśke trekte ////
//// [`ai]-śa-mñe ci po śā-rsa l[y]ka-śke tre-kte ////

//// ṣṣ[e] weSAñ\ ṣarmtsa rintsatai tnek kelasta ////
//// ṣṣ[e] we-SA-ñ\ ṣa-rmtsa ri-ntsa-tai tnek^ke-la-sta ////

//// skw[ä]ntsi nta kca cärkāc mā karuṃ pal(sk)o ////
//// skw[ä]-ntsi nta kca cä-rkā-c^mā ka-ruṃ pa-[l+o] ////

//// wa seniK\ wärpau ste ñäś wa ////
////(*) wa se-ni-K\ wä-rpau ste ñä-ś^wa ////

{Toch B 239\T III MQ 49}

//// y[i]śkane mokowśka seniK\ ////
//// y+-śka-ne mo-ko-wśka se-ni-K\ ////

//// śauL KAryātai tainaiSAñ\ mā Ṣ\ mauk(ā)st(a) ////
//// ś(au)-L^KA-ryā-tai tai-nai-SA-ñ\ mā-Ṣ\ mau-k+-(st+) ////

//// [ne] KAryortanTAṃtS\ lātkatsi kektseñ\ wsā ////
//// [n+] KA-ryo-rta-nTAṃ-tS\ lā-tka-tsi ke-ktse-ñ\ wsā ////

//// lyakāsta kālpo ṣañ ā[ñ]M\ myās[t]a ////
//// lya-kā-sta kā-lpo ṣa-ñ^ā-(ñM\) myā-s[t]a ////

//// 13 k(e)sTÄ\ tekisa alāṣmoṃ śām[ñ]e (ś)aiṣṣ(e) lya ////
//// 13 k+-sTÄ\ te-ki-sa `a-lā-ṣmoṃ śā-m[ñ]e (+ai)-ṣṣ+ lya ////

//// ṣ(a)ñ\ kektseñmeṃ : stiyai sokne karūnt(sa) MAkte ma ////
//// ṣa-ñ\ ke-ktse-ñmeṃ : sti-yai so-kne ka-rū-nt+a MA-kte ma ////

//// aun[w] arañ[c]e 1[4] k[l](y)iye .e ////
////(*) `au-nw^a-ra-ñ[c]e 1[4] k[l]+i-ye (+e) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.