THT 0235

{Toch B 235\T III MQR 77}

//// [y](ä)nm[ā]sk(au) [p](oṃ)t prek(eṃ ta) [ñ] y[a]kne eṅku aw(ā)sk(a)[t]t(e) ////
//// (*) [+m+] (+k+) (*)t^pre-[k+] (*) * [+y+]-kne `e-ṅku [`a]-w+-sk+-(+t+) (*) ////

//// nauṣ prekeṃ : k(e) [KA]l(ṣa)mñesa ot ra nemce ṣārkate wa ////
////(*) nau-ṣ^pre-(+eṃ) (*) k+ (*) (l+a) mñe-sa `o-t^ra ne-mce ṣā-rka-te wa ////

//// sa 16 - - nne ewe passārene śāmane : sru ////
////(*) sa 16 (*) * nne `e-we pa-ssā-re-ne śā-ma-ne : sru ////

//// ..e [c]eÜ [p]āl. - - lareṃ śauL\ kelt[sa] s[ū 17] y[l]aṃ ////
//// (+e) [c]e-[Ü]\ [p]ā-[l+] * * (la)-[r]eṃ śau-L\ ke-lt+a s+ (*) (*) y+aṃ ////

{Toch B 235\T III MQR 77}

//// [nn. p. ts.] - - - (o) [k]tm(a)n(e) : l(a)kl(e)s(a) n(e) [k]s(a) ////
//// [+n+] [p+] (+ts+) * * * (*) [+tm+]-n+ : (l+)-kl+-s+ n+-[k]s+ ////

//// [ai]nake ska - (-) māka keltsa erkatñe : kaccā ////
//// (*) na-ke ska * (*) mā-ka ke-ltsa `e-rka-tñe : ka-ccā (*) ////

//// 9 oṅkolma - - eṅ[s]atene walo ksa : eśÄ\ ////
//// 9 `o-ṅ+o-l[m]a * * `e-ṅ(s)a-te-ne wa-lo ksa : `e-śÄ\ (*) ////

//// te s[u k]o - lc.i sa - ke - su 20 [g]ot.e ṣai śerwe ////
////(*) te su [k+o] (*) lt+i (*) * (*) ke (*) [su] [20] [g]o-t+e ṣai śe-rwe ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.