Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T232

THT 0232

|B232a(?)

{Toch B 232\T III M 41.2}

|l1

mā KA-rrālyi skente ñ. .t. ////
mā KA-r(r)ā-lyi ske-nte [ñ+] [+t+] ////

|l2

enestai misa ke ////
`e-ne-stai mi-sa ke ////

|l3

{nur eine Spur}

|l4-5

{fehlen}


|B232b(?)

{Toch B 232\T III M 41.2}

|l1-2

{fehlen}

|l3

{nur eine Spur}

|l4

riṃne • tumeṃ KAstu ////
riṃ-ne • tu-meṃ KA-stu ////

|l5

natse ylaṃtS\ walo .e ////
na-tse ylaṃ-tS\ wa-lo (+e) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.