Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0228
{Toch B 228\MQR}
kleśanma : auṣuwa ñ[i] aRAñcne waiptāR\ witskaṃ wawayw(a) : t. kl(e) [śa]-
kle-śa-nma : `au-ṣu-wa ñ[i] `a-RA-ñcne wai-ptā-R\ wi-tskaṃ wa-wa-yw+ : t+ [kl+] (śa)-
nmat[S\] SAtkorsa piś cmelaṣṣeṃ onolmetS\ : LAklentaṣṣe nauskene ñau-
nma-tS\ SA-tko-rsa pi-ś^cme-la-ṣṣeṃ `o-no-lme-tS\ : LA-kle-nta-ṣṣe nau-ske-ne ñau-
skuwa ñäś\ aRAñcaṃ : 12 pw=ākaLKAnta aiṣṣeñcai cime(ṃ) a-
/40/i̯Tiotbx16u̯sku-wa ñä-ś\ `a-RA-ñcaṃ : 12 pw^ā-ka-LKA-nta `ai-ṣṣe-ñcai ci-me `a-
kaLK\ ñäskemaR\ : ce cämeltsa wärñai ñäś\ eṃṣke kselyai preścyaiścä
ka-LK\ ñä-ske-maR\ : ce cä-me-ltsa wä-rñai ñä-ś\ `eṃ-ṣke kse-lyai pre-ścyai-ścä
sanaṃnts rāno kauṣentaṃtS\ arañcäntse miyäṣlyñe :
sa-naṃ-nts^rā-no kau-ṣe-ntaṃ-tS\ `a-ra-ñcä-ntse mi-yä-ṣly[ñ]e :
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.