Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0223
{Toch B 223\T III MQ 69}
//// (bo)dh(i)sātvem ṣārka //// //// rena TAṅ maiyyā ////
//// dh+-sā-tvem ṣā-rka //// ////TA tpa-mo-Ṣ\ ka-[ru]-ntsa //// /////[re]-na TA-ṅ^mai-yyā ////
|l1b(?)
//// e[r]satai palsk(o) //// //// kca SAk lyakāsta eṃ //// //// tkālyce noṅk\ ////
////(*) [`e]-[+sa]-tai pa-lsk+ //// //// kca SA-k^lya-kā-sta `eṃ //// //// tkā-lyce no-ṅk\ (*) ////
{ Toch B 223\ T III MQR 4}
//// (ts)yālpatai wnolme(ṃ) //// //// kkalyimp=o[LA] ////
////(*) rwa-T\ lyka-ś+e `ā //// //// (+yā)-lpa-tai wno-(l+eṃ) //// //// (*) kka-lyi-mp^o-[LA] ////
|l2b(?)
//// .t. cenne kRAmpā ////
//// [+t+] ce-nne kRA-mpā //// //// (`o)-no-lmeṃ-tS\ kÜri (+e) //// //// śai-ṣṣe-ṣṣe sa-K ne-(*) ////