Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0218
{Toch B 218\T III MQ 17.20}
- ṣtsi [l. s]ūna [ś.]l. - - ////
(*) ṣtsi (l+) sū-na (*) [l+] (*) (*) ////
l[aṃ] cmelṣe mu[dga]ly cmelṣe a ////
[l+] cme-lṣe (*) (*) (*) [lṣe] `a ////
r .au [ram]T\ : [rāhu]l[ents](a) war[ñ]ai ////
(+au) (*) (+TA) : (+ā) (*) (l+) (*) wa-(r+ai) ////
[nd]entsa warñai [k. lm.] ////
[nd]e-ntsa wa-(rñai) [k+] (+m+) ////
{Toch B 218\T III MQ 17.20}
5 iy. yṣ. [m]i - ////
(5) `i-y+ (*) (m)i (yu) (+i) ////
saṃsārṣṣe : m[a ..ā] - s. ////
[s]aṃ-sā-r+ṣe : [ma] (+ā) (*) s+ ////
śuṇḍÄ\ PArkare y[o] - ram no - ////
/+7/i̯Tiotbx16u̯śu-ṇ+ä PA-rka-re (y+) (*) ra-m^no * ////
p. : 107 tīrtheṃ (wa)rñai [yol.] ////
[pRA] : 10[7] tī-rtheṃ (*) rñai (*) (*) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.