Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0217
{Toch B 217\T III MQ 17.19}
{völlig abgerieben}
ñ. ñ.. tts[e] so[s...]s. - m[e] t.. ṣṣe ////
(ñ+) (ñ+) (tts+) (so) (*) (*) (*) (*) (*) (ṣ+e) ////
m(bu) [d]vi[p]ṣ[eṃ] śāmnaṃt[SA] naumye y.ā - - ////
(*) (+i) (+ṣ+) (śā)-mnaṃ-(t+) [nau]-(+e) (y+ā) (*) (*) * * ////
{Toch B 217\T III MQ 17.19}
n[a] TA[r]k(o)Ṣ\ ś[o]LA KAr. - - [79] - - ////
[na] [TA] [rk+]-Ṣ\ [ś+]-LA (KA) (*) * * (r+) (*) (*) (*) * * ////
lyī ṢAṃsentRA : [ṣ]lemeṃ TA - [c.]ñ(\) - .s[.]ñ. ////
lyī [ṢAṃ]-se-ntRA : [+le]-(*) (*) (*) (*) ñ (*) (+s+) [ñ+] ////
sTAnmeṃ - ñäskem[a](n)e - m[ñ]ce toṃ aiskeṃ ////
sTA-n+eṃ (*) [ñä]-s+e-(*) * (m+e) toṃ (*) (*) ////
t no : ślek no tumeṃ wa[t .ā] - [wro]cce LAkl[e] tan[MA]skeṃ ////
t^no : śle-k^no tu-meṃ wa-(+ā) * (+o)-cce LA-(k+) ta-(n+) (+eṃ) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.