THT 0213

{Toch B 213\T III MQR 64}

ṣKAss yälloṃṣṣeṃ coLAṃ yakweṃ yāTAṣṣatai //// //// krentaṃ ykentaṣṣeṃ nauntai-
ṣKA-ss^yä-lloṃ-ṣṣeṃ co-LAṃ ya-kweṃ yā-TA-ṣṣa-tai //// //// kre-ntaṃ yke-nta-ṣṣeṃ nau-ntai

ynne • imeṣṣe no yatwesa ṣṣeK\ wlā //// //// yśīññeṣṣu yaTAṣṣeñcai
ynne • `i-me-ṣṣe no ya-twe-sa ṣṣe-K\, wlā //// //// yśī-ññe-ṣṣu ya-TA-ṣṣe-ñcai

ayātaiycceṃ 83 MAntaK\ ywā //// //// [nan]oK\ sPArke-
`a-yā-tai-ycceṃ 83 MA-nta-K\, ywā //// //// [+n]o-K\, sPA-rke

ntRA • tārśai ok[t..] mpai yuṣauw[ñ]e mā - r. e //// //// r twe krent reki
ntRA • tā-rśai `o-ktc+(auṃ) mpai yu-ṣau-w[ñ]e mā * (r+e) //// //// (+TA)-r^twe kre-nt^re-ki

//// [p.] śārttaŚŚAṃ pe
//// p+ śā-rtta-ŚŚAṃ pe

{Toch B 213\T III MQR 64}

//// ṢArnen=eṅko-
//// (*) (+v+) (+k+) (s+) //// //// (*)ṢA-rne-ne^e-ṅko

ṣmaṅkāLAnta • ersna lkāskeṃñcÄ\ PA[.l.] //// //// (śt) [w](e)r dhyānaṣṣeṃ ye-
ṣ^ma-ṅkā-LA-nta • `e-rsna lkā-skeṃ-ñcÄ\ PA-(+l+) //// //// (+w+)-r^dhyā-na-ṣṣeṃ ye

rkwantantsa stmau peñyacceṃ • TAryā //// //// [ne]yśai : klautky o-
/73/i̯Tiotbx16u̯rkwa-nta-ntsa stmau pe-ñya-cceṃ • TA-ryā //// //// [ne]-yśai : klau-tky^o

ktmāne pelaiykneṣṣi sporttontr eneṃ • po[y..] //// //// r n(e)stwe lkātsy ontsoytte
ktmā-ne pe-lai-ykne-ṣṣi spo-rtto-ntr^e-neṃ • po[y..] //// ////(ṣ+)-r^n+-stwe lkā-tsy^o-ntso-ytte

86 traiy rākṣatsetS\ oś kakāmau tallāÜ //// //// .ñ. ṣṣe tSArKAlyñesa SAlpa
86 trai-y^rā-kṣa-tse-tS\, `o-ś ka-kā-mau ta-llā-Ü\, //// //// +ñ+-ṣṣe tSA-rKA-lyñe-sa SA-lpa


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.