Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0211
{Toch B 211\T III MQR 66}
yyātstsai MAśne ñä[kt](a) ////
yyā-tstsai MA-śne ñä-(*) ////
st īte śak maiyyaṃ ////
st^ī-te śa-k^mai-yyaṃ ////
sta yonmast=i ////
sta yo-nma-st^i ////
sa • aiypoṢ\ śai ////
sa • `ai-ypo-Ṣ\, śai (*) ////
{nur geringe Spuren}
(+i) * (+e) (+e) (*)
{Toch B 211\T III MQR 66}
{nur geringe Spuren}
(*) (*) [ñc+] (*)
abhiṣekṣeṃ ṣitaiṃ ////
`a-bhi-ṣe-kṣeṃ ṣi-taiṃ (*) ////
TAññe śceścmor ṣ ko ////
TA-ññe śce-ścmo-r^ṣ^ko ////
kektseñe TAñÄ\ [90] ////
/66/i̯Tiotbx16u̯ke-ktse-ñe TA-ñÄ\ [90] ////
r ysāṣṣe ścmāc kektse ////
r^ysā-ṣṣe ścmā-c^ke-ktse ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.