Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T204

THT 0204

|B204a

{Toch B 204\Ms. Otani}

|l1

rn[e]rñeṣṣe onolmeṃtS\ : pontaṃtS\ kartseŚ\ alālycu tañÄ\ pernerñe wināskau : 25 se ksa pe-
rn[e]rñeṣṣe onolmeṃtS\ : pontaṃtS\ kartseŚ\ alālycu tañÄ\ pernerñe wināskau : 25 se ksa pe-

|l2

rneñcÄ\ onolmi ceṃ twe posa ṣārkatai • piŚ\ cmelaṣṣeṃ onolmeṃtS\ pernerñeŚ\ ṣeK\
rneñcÄ\ onolmi ceṃ twe posa ṣārkatai • piŚ\ cmelaṣṣeṃ onolmeṃtS\ pernerñeŚ\ ṣeK\

|l3

spelkessu : śaulanmaṣṣe pitosa ce pernerñe kraupatai : tañÄ\ pernerñe saiM\ yāmoṢ\
spelkessu : śaulanmaṣṣe pitosa ce pernerñe kraupatai : tañÄ\ pernerñe saiM\ yāmoṢ\

|l4

perneñcÄ\ ka po klautkāre : 26 pernerñenta aiṣṣeñcai traidhātuK\ po saṃsār[ṣ]ṣe(ṃ)tS\ : ceclu ṣar kaucÄ\
perneñcÄ\ ka po klautkāre : 26 pernerñenta aiṣṣeñcai traidhātuK\ po saṃsār[ṣ]ṣe(ṃ)tS\ : ceclu ṣar kaucÄ\

|B204b

{Toch B 204\Ms. Otani}

|l1

pern[e]nto ytāri klyomñai aksasto : snätkūweṣ tañÄ\ pernesa indrinta śleK\ kektseñe: pernerñesa
pern[e]nto ytāri klyomñai aksasto : snätkūweṣ tañÄ\ pernesa indrinta śleK\ kektseñe: pernerñesa

|l2

tsatsaikaṢ\ posa pernenT\ wināskaucÄ\ 27 pernerñe [dra]vy=āksasta tSArśalñenta LAkle-
tsatsaikaṢ\ posa pernenT\ wināskaucÄ\ 27 pernerñe [dra]vy^āksasta tSArśalñenta LAkle-

|l3

ṣṣeṃ : pernerñesa ekasta eṅkalñeṣṣeṃ ñemna po : pernerñeṣṣe āgatstsa śonaiṣṣe
ṣṣeṃ : pernerñesa ekasta eṅkalñeṣṣeṃ ñemna po : pernerñeṣṣe āgatstsa śonaiṣṣe

|l4

wse nekasta : pernerñesa yaikasta aknātsaṃñeṣṣ=orkamñe : 28 pernerñesa makāntso yāTA
wse nekasta : pernerñesa yaikasta aknātsaṃñeṣṣ^orkamñe : 28 pernerñesa makāntso yāTA


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.