Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0199
{Toch B 199\T III M 153.1}
//// mñ(e)nta pkante pkante dharmaskanTAttse yärmanma weñāre ʰ kecid āhu (ṣe)me KAṣṣentā (we)ñāre ʰ dharmaskandhapramāṇan tu ʰ -dharmaskanTAtse yärM\ no ʰ satyāder ekaśa kathā ʰ ś[w]āra
//// mñ(e)nta pkante pkante dharmaskanTAttse yärmanma weñāre ʰ kecid āhu (ṣe)me KAṣṣentā (we)ñāre ʰ dharmaskandhapramāṇan tu ʰ -dharmaskanTAtse yärM\ no ʰ satyāder ekaśa kathā ʰ ś[w]āra
//// Ṣ\ milkautsana peleknenta neSAṃ seṃ ṣe dharmaskanT\ ste ʰ dhyāna ʰ dhyananmaiṢ\ milkautsana wate dharmaskanT\ • samādhi samādhintaiṢ\ milkautse trite dharmaskanT\ • sa
//// Ṣ\ milkautsana peleknenta neSAṃ seṃ ṣe dharmaskanT\ ste ʰ dhyāna ʰ dhyananmaiṢ\ milkautsana wate dharmaskanT\ • samādhi samādhintaiṢ\ milkautse trite dharmaskanT\ • sa
//// skānT\ • vimokṣa • oK\ vimoKṢAṃnta milkautse piṅkte dharmaskanT\ ʰ pratityasamutpāda • pratityasamutpāT\ milkautse ṣkaste dharmaskanT\ ste • skandhā
//// skānT\ • vimokṣa • oK\ vimoKṢAṃnta milkautse piṅkte dharmaskanT\ ʰ pratityasamutpāda • pratityasamutpāT\ milkautse ṣkaste dharmaskanT\ ste • skandhā
//// milkautse oktunte dharmaskanT\ ste ʰ m ekaśa kathā dharmaskandha ʰ • ṣeme ākṣalñe dharmaskanT\ westaR\ ʰ rāgadi-[c]aritatpratipakṣo dharmaskandham ity ācā
//// milkautse oktunte dharmaskanT\ ste ʰ m ekaśa kathā dharmaskandha ʰ • ṣeme ākṣalñe dharmaskanT\ westaR\ ʰ rāgadi-[c]aritatpratipakṣo dharmaskandham ity ācā
//// ātse[n]tsa pelaikne ākṣa pañikte KAṢṢi • seṃ taiseṃ terisa vaibhāṣikaS\ KAṣṣintaS\ welñe KArsanalye ʰ tatsatatvan tu keṣāṃñcit\ ʰ toynāS\ svabhāp no
//// ātse[n]tsa pelaikne ākṣa pañikte KAṢṢi • seṃ taiseṃ terisa vaibhāṣikaS\ KAṣṣintaS\ welñe KArsanalye ʰ tatsatatvan tu keṣāṃñcit\ ʰ toynāS\ svabhāp no
{Toch B 199\T III M 153.1}
//// [k] svabhāvaṃ buddhavacanaṃ • MAaktoynaS\ totsa warñai reki svabhāvatstse ste pañakte KAṣṣitse pelaikne • teṣām aśite dharm[ā]skandhasahasrāṇi rūpaska
//// [k] svabhāvaṃ buddhavacanaṃ • MAaktoynaS\ totsa warñai reki svabhāvatstse ste pañakte KAṣṣitse pelaikne • teṣām aśite dharm[ā]skandhasahasrāṇi rūpaska
//// paskanTAṃtse ṣeme pākene eṅku ste ʰ yeṣāṃ punar nāmasvabhāvas teṣāṃ saṃskāraskandhām saṃgṛhitāni • MAkcenaS\ nano ñeM\ svabhāvatse ste pañä
//// paskanTAṃtse ṣeme pākene eṅku ste ʰ yeṣāṃ punar nāmasvabhāvas teṣāṃ saṃskāraskandhām saṃgṛhitāni • MAkcenaS\ nano ñeM\ svabhāvatse ste pañä
//// [s](aṃ)skāraskanTne eṅkoṢ\ ʰ aya(ṃ) tv āgamo ʰ se no akliñe ste • jivatu bhagavatā vāṅnāmasvabhāvabuddhavacane • tiṣṭhante yneśne pañäkteS\ reki ñe
//// [s] (aṃ)skāraskanTne eṅkoṢ\ ʰ aya(ṃ) tv āgamo ʰ se no akliñe ste • jivatu bhagavatā vāṅnāmasvabhāvabuddhavacane • tiṣṭhante yneśne pañäkteS\ reki ñe
//// .yāyena ʰ saṃvṛtti parāmārth\ṣṣe yaknesa ʰ reki saṃvṛttisa ste ʰ ñeM\ parāmārth\ ste ʰ parinivṛtasya tu nāmasvabhāvam eva kselñene ykuweṣṣepi
//// .yāyena ʰ saṃvṛtti parāmārth\ṣṣe yaknesa ʰ reki saṃvṛttisa ste ʰ ñeM\ parāmārth\ ste ʰ parinivṛtasya tu nāmasvabhāvam eva kselñene ykuweṣṣepi
//// [TA]R\ • vāksvābhāvaṃ brahmasvaratvāṃ munīndrasya ʰ reki sva(bh)āvatse bra[hma]svaR\ weśeño pañäkte KAṣṣiṃ(tse) [we]śoño brahmasvaR\ MAskeTAR\ ʰ lok(a)vācāṃ
//// [TA]R\ • vāksvābhāvaṃ brahmasvaratvāṃ munīndrasya ʰ reki sva(bh)āvatse bra[hma]svaR\ weśeño pañäkte KAṣṣiṃ(tse) [we]śoño brahmasvaR\ MAskeTAR\ ʰ lok(a)vācāṃ
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.