THT 0193

{Toch B 193\T III M 169.10}

//// [dv.]liṅga • wi ṣotrūna
//// (*) li-ṅga • wi ṣo-trū-na

//// [s] te sakalendriye ubha
//// [s]^te sa-ka-le-ndri-ye `u-bha

//// eṅkwe tākaṃ strīndri lau
////(*) `e-ṅkwe tā-kaṃ strī-ndri lau

//// R(\) wyameṃ [ṣ]e ṢPA totte indrinta
//// RA wya-meṃ ṣe ṢPA to-tte `i-ndri-nta

//// [ra]no te manT\ [po] pelaiknenta piś yi
////(*) no te ma-nT\, (+o) pe-lai-kne-nta pi-ś^yi

//// p(i) pelaiknentats no s[e] niyaM\ ste
//// p+ pe-lai-kne-nta-ts^no se ni-ya-M\, ste

//// wäntarwatse • aśabda • snai weśeññai •
////(*) wä-nta-rwa-tse • `a-śa-bda • snai we-śe-ññai •

//// rup wästoykne ste • ṣe paramānusa
////(*) ru-p^wä-sto-ykne ste • ṣe pa-ra-mā-nu-sa

//// • ṣe sendri wate anindri • paramānu
////(*) • ṣe se-ndri wa-te `a-ni-ndri • pa-ra-mā-nu

//// [hā]bhūtadravyinta ṢPA • sendri no pa
//// (+ā)-bhū-ta-dra-vyi-nta ṢPA • se-ndri no pa

{Toch B 193\T III M 169.10}

//// śaK\ dravyanma tseṅkentra • MAksa i
//// śa-K\, dra-vya-nma tse-ṅke-ntṛ • MA-ksa `i

//// [tu]sa entweñana paramānunta ṣkaS\
//// (*)-sa `e-ntwe-ña-na pa-ra-mā-nu-nta ṣka-S\,

//// oK\ ñu śaK\ dravyanma • nemcekaññe saṃ
//// `o-K\, ñu śa-K\, dra-vya-nma • ne-mce-ka-ññe saṃ

//// āyatanadravyi oT\ olyapotstse
////(*) `ā-ya-ta-na-dra-vyi `o-T\, `o-lya-po-tstse

//// ṅk[u] MAkte mahābhūTAnta upādāya
//// ṅk+ MA-kte ma-hā-bhū-TA-nta `u-pā-dā-ya

//// ..ā sahāva[ś]yaṃ sarva saṃskṛtala
//// +ā sa-hā-va-[ś]yaṃ sa-rva saṃ-skṛ-ta-la

//// mpa • prāptyā vā • yinmālñe
//// mpa • prā-ptyā vā • yi-nmā-lñe

//// [l(.)auc]e waiptār nessi añmañentRA
//// (l+au) [+e] wai-ptā-r^ne-ssi `a-ñma-ñe-ntRA

//// tvākhyeṃ wärñai ce śwarā
//// tvā-khyeṃ wä-rñai ce śwa-rā

//// akuśalamahābhau
//// `a-ku-śa-la-ma-hā-bhau


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.