THT 0192

{Toch B 192\T III MQ 70.4}

|| ompalskoññe ṣmeñcantse śak oKT\ dhatunmane śak wi āyatantane pīś āntseṃne śtwāra smṛtyupasthāṃnta-
|| `o-mpa-lsko-ññe ṣme-ñca-ntse śak^oKT\ dha-tu-nma-ne śa-k^wi `ā-ya-t-anta-ne pī-ś^ā-ntseṃ-ne śtwā-ra smṛ-tyu-pa-sthāṃ-nta-

ne karsatsi skainālle kÜse śak oKT\ dhatunma skente tonaK\ śaK\ rūpī āyadanta skente
ne ka-rsa-tsi skai-nā-lle kÜse śa-k^o-KT\ dha-tu-nma ske-nte to-naK\ śa-K\, rū-pī `ā-ya-da-nta ske-nte

ṣuKT\ PAlskonta aultsuwa sū ṣe manāyataṃ ñeM\ kÜse dharmadhātu sū dharmāyataṃ ñeM\ toṃ takāre
ṣu-KT\ PA-lsko-nta `au-ltsu-wa sū ṣe ma-nā-ya-taṃ ñe-M\, kÜse dha-rma-dhā-tu sū dha-rmā-ya-taṃ ñe-M\, toṃ takāre

śak oktameṃ śak wi āyatanänta || ñake śak wi āyatanta yelpallona pīś āntseṃne yaPAṢṢAllona kÜ[c]e
śa-k^o-kta-meṃ śa-k^wi `ā-ya-ta-nä-nta || ña-ke śa-k^wi `ā-ya-ta-nta ye-lpa-llo-na pī-ś^ā-ntseṃ-ne ya-PA-ṢṢA-llo-na kÜ[c]e

{Toch B 192\T III MQ 70.4}

yāmorsa KAlpauwa śaK\ rūpī āyatanta sū rūpaskantä westRA rūp te kÜse ste • śtwāra mahābhūTAnta śtwā-
yā-mo-rsa KA-lpau-wa śa-K\ rū-pī `ā-ya-ta-nta sū rū-pa-ska-ntä we-stRA rū-p^te kÜse ste • śtwā-ra ma-hā-bhū-TA-nta śtwā-

ra mahābhūTAntaṃtS\ tetanMAṢṢuwa śaK\ āyatanta avijñaptirūPA ṣ po te toT\ rūp westRA • ru-
/1/i̯Tiotbx16u̯ra ma-hā-bhū-TA-ntaṃ-tS\ te-ta-nMA-ṢṢu-wa śa-K\ `ā-ya-ta-nta `a-vi-jña-pti-rū-PA ṣ^po te to-T\ rū-p^we-stRA • ru-

p te śak piŚ\ pakenta ste aśāwe lykiśke rūP\ ṣali stāna sumeR\ ṣalesa warñai aśāwe ru-
p^te śa-k^pi-Ś\ pa-ke-nta ste `a-śā-we lyki-śke rū-P\ ṣa-li stā-na su-me-R\, ṣa-le-sa wa-rñai `a-śā-we ru-

P(\) ste ṣe paramānu lykaśke rup ste samuttarne lwāsa skente • yaltse kwärsarwa kektseñe starme se aśāwe
PA ste ṣe pa-ra-mā-nu lyka-śke ru-p^ste sa-mu-tta-rne lwā-sa ske-nte • ya-ltse kwä-rsa-rwa ke-ktse-ñe sta-rme se `a-śā-we


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.