THT 0189

{Toch B 189\T III M 146.2}

//// sravānāsravebhyo labhyata ity artha • mā kÜce tu pratisaṃkhyāni ////
//// sra-vā-nā-sra-ve-bhyo la-bhya-ta `i-ty^a-rtha • mā kÜce tu pra-ti-saṃ-khyā-ni (*) ////

//// dharmā yebhya pratisaṃkhyānirodho labhyate nāpratisa(ṃ)khyānirodha | neSAṃ ////
//// dha-rmā ye-bhya pra-ti-saṃ-khyā-ni-ro-dho la-bhya-te nā-pra-ti-sa-khyā-ni-ro-dha | ne-SAṃ ////

//// SAṃ wi te po KAlpāstaR\ • santi yebhyo nobhayaṃ labhyata i[ti] ////
//// SAṃ wi te po KA-lpā-sta-R\, • sa-nti ye-bhyo no-bha-yaṃ la-bhya-ta `i-[ti] ////

//// ś cotpattidharmebhyā sāsravebhya • atit\ pratyutpaṃ pelaiknentameṃ ////
//// ś^co-tpa-tti-dha-rme-bhyā sā-sra-ve-bhya • `a-ti-t\, pra-tyu-tpaṃ pe-lai-kne-nta-meṃ ////

//// t. saṃkhyānirodha kka ka KAlpāstaR\ • anāgatebhyo nāsravebhyo nutpattidha .e ////
//// t+ saṃ-khyā-ni-ro-dha kka ka KA-lpā-sta-R\, • `a-nā-ga-te-bhyo nā-sra-ve-bhyo nu-tpa-tti-(*) (+e) ////

{Toch B 189\T III M 146.2}

//// ṅkalñe ṣañiñetsana pelaiknentam[eṃ] • kÜse kliṣṭe s[ta]re tusa pratisaṃkhyāni[r]o ////
////(*) ṅka-lñe ṣa-ñi-ñe-tsa-na pe-lai-kne-nta-m[eṃ] • kÜse kli-ṣṭe s+a-re tu-sa pra-ti-saṃ-(kh)yā-ni-[+o] ////

//// lpāskentaR\ | anāsravebhya utpattidharmebhyo titapratyutpanne ////
//// lpā-ske-nta-R\, | `a-nā-sra-ve-bhya `u-tpa-tti-dha-rme-bhyo ti-ta-pra-tyu-tpa-nne ////

//// ñetsana stare tusa apratisaṃkhyāniroT\ mā KAlpāstaR\ ////
//// ñe-tsa-na sta-re tu-sa `a-pra-ti-saṃ-khyā-ni-ro-T\, mā KA-lpā-sta-R\, ////

//// reṇa vakṣyāma • taisaktuka postaṃ • tane ortsesa weñeM\ ////
//// re-ṇa va-kṣyā-ma • tai-sa-ktu-ka po-staṃ • ta-ne `o-rtse-sa we-ñeM\ ////

//// r [v]ijñānaṃtse • tadanyāni rupāntarāṇi • tumpameṃ aloṅkna śa ////
//// r^(+i)-jñā-naṃ-tse • ta-da-nyā-ni ru-pā-nta-rāṇi • tu-mpa-meṃ `a-lo-ṅkna śa ////

{Toch B 19\T III MQ 17.5}

nama[lñ] (e) ////
na-ma-[lñ+] ////

nt\ • ta • mā ri ////
-nt\ • ta • mā ri ////

ntse krau mā neSAṃ • u ////
ntse krau mā ne-SAṃ • `u ////

KArsanalye cau pśatse ////
KA-rsa-na-lye cau pśa-tse ////

- ṅṢTAR\ • paṢ\ ////
* ṅṢTA-R\, • pa-Ṣ\, (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.