Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0183
{Toch B 183\T II S 79.1}
//// bhāP\ • ente gh[ā] akṣāR\ w[e] kÜse cau gh(ā) akṣāRAmpa
//// (bh)ā-P\ • `e-nte gh[ā] [`a]-kṣā-R\ w[e] kÜse cau gh+ `a-kṣ+-RA-(mp+)
//// .k. TAR\ tumeṃ akṣarālaṃbane palsko tseṅkeTAR\ ṭā
//// [+k+] TA-R\, tu-meṃ `a-kṣa-rā-laṃ-ba-ne pa-lsko tse-ṅke-TAR\, ṭā
//// R\ weśeña PAsTÄ\ atiT\ tākaṃ tumeṃ vikalpa
//// (R)\, we-śe-ña PA-sTÄ\ `a-ti-T\ tā-kaṃ tu-meṃ vi-ka-lpa
//// akṣāRAnta ālaṃbantsa ṣuktante palsko tseṅke
//// [`a]-kṣā-RA-nta `ā-laṃ-ba-ntsa ṣu-kta-nte pa-lsko tse-ṅke
//// [wa]ṣetsāK\ śtwāra āyatanta aiśai yama
//// [wa]-ṣe-tsā-K\ śtwā-ra `ā-ya-ta-nta `ai-śai ya-ma
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.