THT 0181

{Toch B 181\T II S 85.1}

m[aṃ]ñe welñe weña mā snai onolmeṃtS\na wäntarwatS\ t[a]ka rano ta[t](ākau)wa (tsa)tsaik[au](wa) p(a)p(ai) [k]au ////
maṃ-ñe we-lñe we-ña mā snai `o-no-lmeṃ-tS\-na wä-nta-rwa-tS\, ta-ka ra-no ta-[t+]-(*)-wa * tsai-k[au]- * (p+)-[p+]-[k+] ////

sahapāk ste • kÜse sādṛśyäñeṃntse ṣarm tatākau sādṛśyaviśeṢAñe s[ū] tane nikāya ////
sa-ha-pā-k^ste • kÜse sā-dṛ-śyä-ñeṃ-ntse ṣa-rm^ta-tā-kau (s)ā-dṛ-(+ya)-vi-śe-ṢA-ñe [sū] ta-ne ni-kā-ya ////

ātmapāvabhetsa tsetstsarormeṃ māka kl[au]t[k]e[nt]sa (ts)reTAR\ aul[ts]orsa no wästo y[ä](kn)e ////
`ā-tma-pā-va-bhe-tsa tse-tstsa-ro-rmeṃ [mā]-ka (+l+) (+e) (+s+) (*)-TA-R\ `au-l(ts)+-(+sa) (+o) (+ä)-sto y+-(+e) ////

l[ñ]e MAksu deśapratilaṃbhāḥ [ṢA]rp[a]lñe KAllālñe • (deśapra)tila(ṃ)bhaḥ kata[ra] ////
l+e MA-ksu de-śa-pra-ti-laṃ-bhā-ḥ (*) (rp+)-lñe KA-llā-lñe • (*) (*) (*) t+-la-(bha)-ḥ (ka)-ta-(*) ////

(ā)y(at)ā[na]lp(r)atilaṃbhaḥ kataraḥ yälloṃ[tS\] KAll(ā)lñe MAksu - - - [k.] bāhyānā[m ā]ya ////
* (ya) (+ā)-[na]-(l+)-ti-laṃ-bha-ḥ ka-ta-ra-ḥ yä-ll+-(*) (KA) (l+)-lñe MA-(ksu) * * * (*) bā-hyā-nā-(*)-ya ////

{Toch B 181\T II S 85.1}

- sth(ā) [n](ata) [s]tvāyatanāpratilaṃbhaḥ te prāptisvabhāP(\) skente • prāpti nau[Ṣ\] PAsTÄ\ weña • kā ta ////
* (+th+) (n+) (*) +tvā-ya-ta-nā-pra-ti-laṃ-bhaḥ te prā-pti-[+v+]-bhā-PA ske-nte • (+ā)-pti nau-(Ṣ\) PA-sTÄ\ we-ña • (*) (*) ////

- nano watesa weñāne • aiśamñe ramT\ kÜse dha(tu)nmatS\ prāpti su sthānaprati ////
* na-no wa-te-sa we-ñā-ne • `ai-śa-mñe ra-mT\, kÜse dha- * +ma-tS\ prā-pti su sthā-na-pra-ti ////

ṅkāññana ṣkaS\ PArnāññana āyataṃntamtS\ prāpti su āyatanapra[tilaṃ]bha we ////
/+4/i̯Tiotbx16u̯ṅkā-ñña-na ṣka-S\ PA-rnā-ñña-na `ā-ya-taṃ-nta-mtS\ prā-p+i [su] `ā-(*) (ta)-na-pra-(*) (*) bha we (*) ////

taka rano āñme mā neSAṃ palskone te pañäKTAṃñe pelaiknene āñmtsa kakārpau ste ////
ta-ka ra-no `ā-ñme mā ne-SAṃ pa-lsko-ne te pa-ñä-KTAṃ-ñe pe-lai-kne-ne `ā-ñmtsa ka-kā-rpau ste ////

prāpnoti paṇḍita • palskosa kartse yayātaṣsa ñäkciye śaiṣṣe yä[n](mā)ṢṢAṃ ai(ś)aumye • [na]no [āñ](m.) ////
prā-pno-ti pa-ṇḍi-ta • pa-lsko-sa ka-rtse ya-yā-ta-ṣsa ñä-kci-ye śai-ṣṣe yä-(n+)-ṢṢAṃ `ai-(+au) (+y+) • (*)-no `ā-(ñ+) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.