THT 0174

{Toch B 174\T III M 143.8}

[.ālye] (man) [t.] - - - - .e [ra]mT\ ////
(*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (l+) (*) (+RA) (*) (*) (*) (*) ////

- - - P\ ṣaḍāyataṃ sparśÄ\ vedantse • ṣuKT\ bhavāṅKA(n)t(a) ////
* (*)-P\ ṣa-ḍā-ya-[+aṃ] spa-rśÄ\ ve-da-ntse • ṣu-KT\ bha-vā-ṅKA-(+t+) ////

lye ramT\ KArsanalle taisa rano nā[g]e ////
lye ra-mT\, KA-rsa-na-lle tai-sa ra-no nā-[g]e ////

kleŚ\ karmÄ\ vāstu wärñai pākri ne[sa] ////
kle-Ś\ ka-rmÄ\ vā-stu wä-rñai pā-kri ne (*) ////

st[e]lñesa kleś yāmoR\ vastuṣṣe ////
ste-lñe-sa kle-ś^yā-mo-R\ va-stu-ṣṣe ////

mñai ytariṣṣe rano yepesa KArstausa yaka cmalā ////
mñai yta-ri-[ṣṣ]e ra-no ye-pe-sa KA-rstau-sa ya-ka cma-lā ////

[PLA] .ku - - nT[\] kle[śa]ṣṣe [pî]SAL\ yāmo[R\] ////
(PLA) kÜ(+) (*) (*) nTA kle-(*)-ṣṣe (*) SA-L\ [yā]-[mo]-[R\] * * * ////

{Toch B 174\T III M 143.8}

me - [k] weña • ñake [n]o yāmorṣṣe vastuṣṣe menā(ksa) śt[w]a ////
me * k^we-(ña) • ña-ke no yā-mo-rṣṣe (va)-stu-ṣṣe me-nā-(*) śt[w]a ////

[va]catuṣṭaye : 37 || tuṣitaṇḍalavat karma • pi - ////
[va]-ca-tu-ṣṭa-ye : 37 || tu-ṣi-ta-ṇḍa-la-va-t^ka-rma • pi (*) ////

vastu • wäntare • tasmiṃ • cewne • bhava ////
/119/i̯Tiotbx16u̯va-stu • wä-nta-re • ta-smiṃ • ce-wne • bha-[va] ////

tānaŚ\ menāK\ yāmoR\ weṢṢAṃ ////
tā-na-Ś\, me-nā-K\ yā-mo-R\, we-ṢṢAṃ ////

[ke]tsana MAskeṃTAR\ maṃt yāmoR\ vipā ////
(*)-tsa-na MA-skeṃ-TA-R\, maṃ-t^yā-mo-R\ vi-pā ////

- - [su] vas neSAṃ • maṃt yāmoR\ snay epiṅkte vipāKA[tts]e ////
(*) * (*) va-s^+e-SAṃ • maṃ-t^yā-mo-R\ sna-y^e-pi-ṅkte vi-pā-KA-(ttse) ////

- - - - (-) TAR\ maṃnT\ vipāK\ ñeM\ [va]stu ////
(*) (*) (*) * TA-R\ maṃ-nT\ vi-pā-K\ ñe-M\ (*) (*) (r+) (*) (*) (l+) (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.