THT 0171

{Toch B 171\T III M 143.5}

n. s. - - sū a[dhi]vaca[na]s(aṃ)spa[r]ś [w](e)s[TAR\] - - - ////
* * * sū `a-(*)-va-ca (*) s+-spa-(+ś^w+) (*) (*) (ñe) (*) ////

[dhā]tune PArweṣṣe [ne] k. ste • || vidyāsaṃsparś wa[r]ñ(ai) o ////
(*) tu-ne PA-rwe-ṣ+e (*) (ne) k+ ste • || vi-dyā-saṃ-spa-rś^wa-[r]ñ+ `o ////

dyāṭi - tra - - 31 || vidyā • ai[śa](mñ)[e] (ՙ՚) ////
dyā-ṭi (*) tra * (*) 31 || vi-dyā • `ai-(*) ////

vyāpādānunayasparśa • māntalñe ////
vyā-pā-(*)-nu-na-ya-spa-rśa • mā-nta-lñe ////

sparśÄ\ anāsrāP\ sparśÄ\ KArsana ////
spa-r+Ä\ `a-nā-srā-P\ spa-rśÄ\ KA-rsa-na ////

sraP\ [.e] anivṛtāvyā[k]ṛT\ - - śe ṣe [weweñu] ////
+ra-P\ (+e) `a-ni-vṛ-tā-vyā-kṛ-T\ * (*) śe ṣe (+e) (*) (+u) ////

[d. s]āya[sparśÄ\] • sukh[a]saumana[s]y[e]ndrim[pa r](i)ttau • ////
(*) (+ā)-ya-(s+a) (+Ä) • su-kha-(*) ma-na-(*)-ndri-(*) (*) (*) (*) ////

|B171b

{Toch B 171\T III M 143.5}

rś.[ntaṃ]tS\ [p]u[tk](a)lñe ste [ • ā]l(a)m[p](ana) vip(a)k(ṣa)pra[tip. k.] ////
(rś+) (*)-tS\ (+u) (*) lñe ste (*) (la) [mp+] (*) vi-(pa) (k+a) [pra] (*) (*) (*) ////

me akṣārsa (p)[o]staññe w. kīye mā neSAṃ vyañcaṃn. • a ////
me `a-kṣā-rsa (po) (+ta)-ññe w+ kī-ye mā ne-SAṃ vya-ñcaṃ-n+ • `a ////

sparśänta treṅkaskeṃTAR\ mā śaṢKA[S yä] ////
/160?/i̯Tiotbx16u̯spa-rśä-nta tre-ṅka-skeṃ-TAR\ mā śa-ṢKA-S (+ä) ////

nTAR\ 2 śtwarā yäkne kāmapratisaṃ ////
nTA-R\, 2 śtwa-rā yä-kne kā-ma-pra-ti-saṃ ////

[.e] eṃṣke manaḥsaṃsparśaje • śaṢKA[s yä] ////
(+e) `eṃ-ṣke ma-na-ḥ-saṃ-spa-rśa-je • śa-ṢKA-(s^yä) ////

[n.] - pañca kāyikikī caita[s]ī parā • punaś caṣṭā[da]śa ////
(n+) (*) pa-ñca kā-yi-ki-kī cai-ta-[s]ī pa-rā • pu-na-ś^ca-ṣ+ā-[da]-(śa) (*) ////
|l7tasī - [ra] • PAlskoṣṣa al[y](ā)K\ pu[naś ca] nano [ṢPA • ] ////
(*) (sī) (*) ra • PA-lsko-ṣṣa (`a) (l+)-K\ pu-(na) (*) na-(+o) (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.