Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0160
{ Toch B 160a \ T III MQR}
//// to • o[r](o)[c]c(e) ////
//// to • `o-[r+]-[+c+] ////
//// [k]au • ma rano ñiśÄ\ [.u] ////
//// [k]au • ma ra-no ñi-śÄ\ (+u) ////
//// ñśameṃ īme [•] imemeṃ ////
//// ñśa-meṃ `ī-me * `i-me-meṃ ////
//// nmeṃ ñi[ś]Ä\ || TA(nma)ṢṢAl(l)e [l.] ////
//// nmeṃ ñi-(ś)Ä\ || TA * ṢṢA-l+e (l+) ////
//// .ā KAl(.). ////
//// (+ā) KA-[l+] ////
{Toch B 160b\T III MQR}
//// ñMA ////
//// ñMA ////
//// KAllā(Ṣ)ṢA[ll](e pe)[l](ai)[k]n(e) ////
//// KA-llā-(+ṢA) (+l+) * (l+) (+n+) ////
//// cä KAllāṢṢA[l]l(e) yñakteṃ cme ////
//// cä KA-llā-ṢṢA-[l]l+ yña-kteṃ cme ////
//// palsko waRAṢ[Ṣ]Al(l)e [•] .e .e ////
//// pa-lsko wa-RA-Ṣ[Ṣ]A-l+e * (+e) (+e) ////
//// tS[\] śām[n]aṃ[tS\] - ////
//// (+SA) śā-m[n]aṃ (*) (+e) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.