THT 0156

{Toch B 156\T III MQ 49.10}

//// tRA yo //// //// [e].k.[l]ñ(e)[nts](e) - - - .w. ////
//// (*) yo //// //// (*) ñ+ (nts+) //// (*) ////

//// [p.ṣṣ.] - - - yakne klā[pa]lñ(e e)[ṅka] //// //// [ṅ]kalñe • upādā[na](p)r(a)tyayo bhava • eṅn[ka] ////
//// ya-kne klā-pa-(+ñ+) (*) //// //// (+ka)-lñe • `u-pā-dā-[na]-(+r+)-tya-yo bha-va : `e-(ṅ+) ////

//// lñenta • kāmadhātune nesalñe ( • rūpadhā)tune (nesa)lñe • ārūpyadhātune nesalñe • bhava ////
//// lñe-nta • kā-ma-dhā-tu-ne ne-sa-lñe //// tu-ne //// lñe • `ā-rū-pya-dhā-tu-ne ne-sa-lñe • bha-va ////

//// te kÜse ste akṣai warpalñe • jāti[p]r(at)y(a)yaṃ jarāmara(ṇam\ • ) cmelñe ṢArmameṃ ktsaitSAññe srūkalñe • ////
//// te kÜse ste `a-kṣai wa-rpa-lñe • jā-ti-[+r+] (+y+)-yaṃ ja-rā-ma-ra //// cme-lñe ṢA-rma-meṃ ktsai-tSA-ññe srū-ka-lñe • (*) ////

//// (d)aur[m]anasya • amiśKAññe • upā(y)ā(s)[ā](ՙ՚) mīyäṢṢAlñen[ta • ] (saṃbhava)nti • aiksnar MAskentRA • evam asya • ////
//// (*) r[m]a-na-sya • `a-mi-śKA-ññe • `u-pā-(+ā) * * mī-yä-ṢṢA-lñe-n+a //// [n+i] • `ai-ksna-r^MA-ske-ntRA • `e-va-m^a-sya • ////

//// [c.e]pi • [du]ḥkhaskandhasya • - - - (-) [ā]ntsentse • sam(udayo bhava)[t]i • PArkālyñe MA(sk)e(tRA • ) avidy[ā] ////
//// (c+e)-pi • (du) (*) kha-ska-ndha-sya (*) //// (*)-ntse-ntse • sa-(m+) //// [t]i • PA-rkā-lyñe MA-(+e) * * `a-vi-dy+ ////

{Toch B 156\T III MQ 49.10}

//// [yi] pru[tke]ntRA • sa(ṃ)skāra[n](irodhād vijñāna)n(i)r(o)dha • ske[y](eṃtS\ prutkālñe)m(eṃ) palsko pru[t]k(etRA • vi)jñānan[i] ////
//// [yi] pru-[tke]-ntRA • sa(ṃ)-skā-ra (*) //// (n+) r+ dha ske (y+) //// [m+] pa-lsko pru-(+k+) * * jñā-na-n+ ////

//// [.n.] prutkentRA • nāmarūpanir[o](dhāt ṣaḍā)yatananirodha ( • ñem ersnaṃ)tS\ prutkālñemeṃ ṣkas yälloñÄ\ pru[tke] ////
//// (*) pru-tk+-ntRA • nā-ma-[rū]-pa-ni-r+ //// ya-ta-na-ni-ro-dha //// -tS\ pru-tkā-lñe-meṃ ṣka-s^yä-llo-ñÄ\ pru-(t+) ////

//// s yälloṃtS\ prutkālñemeṃ taKAl[ñ]e (pru)t[k]etRA • sparśa[n]i(rodhā)[d] v(e)danānirodha • taKAlñentse prutkālñe ////
//// s^yä-lloṃ-tS\ pru-tkā-lñe-meṃ ta-KA-l[ñ]e //// (*)-[t+e]-tRA • spa-rśa-(n)i //// (*) da-nā-ni-ro-dha • ta-KA-lñe-ntse pru-tkā-[lñe] ////

//// nirodha • warpalñentse prutkāl[ñ]e(meṃ yo)kīye (prutketRA • ) tṛṣṇānirodhād upādānanirodha • yo[k]ai(nts)e ////
//// ni-ro-dha • wa-rpa-lñe-ntse pru-tkā-l[ñ]e //// kī-ye //// tṛ-ṣṇā-ni-ro-dhā-d^u-pā-dā-na-ni-ro-dha • yo-(k)ai-(+e) ////

//// [n]i[r]odhād (bhavan)i(r)odha • eṅkalyñe[nts]e p(ru)t[k]ā[l](ñ)e(meṃ nesalyñe prutke)[t]RA • bhavanirodhāj [j]ātinirodha • nesalyñe ////
//// [n]i-(+o)-dhā-d+a //// (+i) (+o)-dha • `e-ṅka-lyñ+-(n+e) [p+]-t[k]ā-(l+e) //// +RA • bha-va-ni-ro-dhā-j^+ā-ti-ni-ro-dha • ne-sa-lyñe ////

//// [ՙ՚] cmel(ñ)e(ntse prutkālñemeṃ ktsaitSAññe srūkalñe) [p](ru)[t](k)[entRA] • jarā(maraṇan) i(r)[o] ////
//// [:] cme-l+e //// (*) (+e) (n+) • ja-rā * * * (+i) (*) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.