THT 0155

{Toch B 155\T III MQR}

//// [t]ū PA(klyauṢ\ • e)[m]pr(eṃ) [pil]k[o] empr(eṃ) [k](e)Ś(\) TA(ttā)lyñe • empreṃ [re] ////
//// -Ṣ\ * * pr+ (*) (+k+) `e-[mpr+] (*) (*) TA-(*) lyñe • `e-mpreṃ [re] ////

//// [ñ]ñ(e) • empr(eṃ) [PA]l[sk]ontse kraupalñe • sā westRA LAklentse kselñe)[ne] ynūca ytā ////
//// [ññ+] • `e-mpr+ [PA]-(l+o)-ntse krau-pa-lñe • sā we-stRA LA-kle-ntse kse-(*) ynū-ca ytā ////

//// KAṢṢAlle • LAklentse (prutkā)lñe re(m)[e] (ya)maṢAlle • LAklentse (ks)e(lñe)[ne] ynūca y[t]ā ////
//// KA-ṢṢA-lle • LA-kle-ntse (p+ā)-lñe re-(+e) * ma-ṢA-lle • LA-kle-ntse (+e) * (ne) ynū-ca y+ ////

//// tun[ma] - - - - - [ne]ṣṣe dhātu • r(upaṣṣe dhā)[tu] • e[śa](ne)ṣṣe PAlskoṣṣe dhātu (ՙ՚) klautsan[e]ṣṣe dhātu • we ////
//// tu-n[ma] * * * * * (ne)-ṣṣe dhā-tu • r+ * * * (tu) • `e (*) * ṣṣe PA-lsko-ṣṣe dhā-tu klau-tsa-na-ṣṣ+ dhā-tu • we ////

//// m[e]le(ṃ)ṣṣe dh(ātu • wereṣṣe dhā)tu • meleṃṣṣe (PAlskoṣṣe dhātu • KAntwā)ṣṣ(e) dhātu • śukeṣṣe dhātu • KA(ntwā)[ṣṣe] PA[l](sk)[o] ////
//// m+-le-ṣṣe dh+ ///// [tu] • (+e)-leṃ-ṣṣe //// ṣṣ(e) dhā-tu • śu-ke-ṣṣe dhā-tu • KA * * (*) PA-(*) ////

//// [dh]ātu • ke[k](ts)[e](ñäṣṣe PAlsko)ṣṣe dhātu • PA(lskoṣṣe dhātu • pelaikneṣṣe dhātu • ) pals[k]o PAls(k)oṣ[ṣ]e ////
//// (+ā)-tu • ke-(k+e) //// ṣṣe dhā-tu • PA //// pa-(l+o) PA-ls+o-ṣ[ṣ]e ////

{Toch B 155\T III MQR}

//// śtwāra • [lakle] - - - - tSAññe • [LA](k)[l](entse prutkālñe • LAklentse [p]ru[tkā]lyñ(e)Ś\ ynū ////
//// śtwā-ra • (la) //// tSA-ññe • [LA] (*) //// +ru * lyñ+-Ś\ ynū ////

//// MAksu ste [TA] - - - - - • ktsait[SA]ññe la(kle • teki lakle • sruka)[l]yñ(e) [la]kl(e) • lar(e)nmeṃ tsrelle wä - - [la] ////
//// [MA]-ksu ste [TA] //// (*) ktsai-t[SA]-ññe la //// [l]yñ+ [la]-kl+ • la-r+-nmeṃ tsre-lle wä * * [la] (*) ////

//// ña - - - - - (-) [lñe] lakle • aults. - - - - (-) [p.] ś.- - - kle • se westRA lakle klyomoṃtS\ [e]mpr[e]ṃtSAññe ////
//// ña //// (*) la-kle • `au-(l+s+) //// (*) ś+ (*) * kle • se we-stRA la-kle klyo-moṃ-tS\ * mpr+ṃ-tSA-ññe ////

//// [l]ñ(e)ṣṣa katkauñai yās. - ṣ(e)sa ynū(ca) omP\ omP\ camelne .i - .eñcca se we ////
//// (+e) //// [lñ+]-ṣṣa ka-tkau-ñai yā-s+ * ṣ+-sa ynū * `o-mP\ `o-mP\ ca-me-lne (+i) * (+e)-ñcca se we (*) ////

//// [ñ.]e MAksu ste • ta - [K](\) yokaintse nano cmelñeṣṣai katkauwñai [y](āso)mpa ṣesa ////
//// (+e) MA-ks+ ste • ta (*) (*) yo-kai-ntse na-no cme-lñe-ṣṣai ka-tkau-wñai (y+) * mpa ṣe-sa ////

//// p(ru)tkāl(ñ)e [n]ervāṃ kselñe • se west(RA) LA[kle](nt)s(e) prutkālñe ////
//// p+-tkā-l+e +e-rvā kse-lñe • se we-st+ LA-[+le]-(+s+) pru-tkā-lñe ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.