THT 0153

{Toch B 153\T III MQR}

(ṣaLAs)k(emane tu)[k] mataryai //// //// koyÄ\ [w.] ////
//// (+k+) * * * [+m+]-ta-ryai //// //// ko-yÄ\ [w+] ////

[ṣ.]kaññaiṣṣai śoline tSAksentRA //// //// ly(ca) PAlycä [tai] ////
[ṣ+]-ka-ññai-ṣṣai śo-li-ne tSA-kse-ntRA //// //// ly+ PA-lycä (+ai) ////

ssonT\ • || saṃ[s]ā[RA]ntse svabhā ////
sso-nT\ • || saṃ-[s]ā-(*)-ntse sva-bhā ////

[ṣṣ.] śerkne ñäkcīyana śāmña ////
(+ṣ+) śe-rkne ñä-kcī-ya-na śā-mña ////

onolmeṃtS\ || warpalñe MAkte yl[e] ////
`o-no-lmeṃ-tS\ || wa-rpa-lñe MA-kte yl[e] ////

(n)aumiyeṣṣe taupe [ra śtwa]rātsai ytā ////
+au-mi-ye-ṣṣe tau-pe [ra] (śtwa)-rā-tsai ytā ////

{Toch B 153\T III MQR}

[s]k(e)ye pittsauṣṣe [ŚA]ktāly(e) ra mā ////
[s]k+-ye pi-ttsau-ṣṣe (ŚA)-ktā-ly+ ra mā ////

vijñānabhavāṅKAntse svabhāpsa ////
vi-jñā-na-bha-vā-ṅKA-ntse sva-bhā-psa ////

[m]okoṃśkai || nāmarūpa ////
[m]o-koṃ-śkai || nā-ma-rūpa ////

ṣotri eṅka[l]ñ(e) - sek ru ////
ṣo-tri `e-ṅka-(l)ñ+ (*) se-k^ru ////

[na]bhavāṅ[kn]e rupaṣṣe āntse wa //// //// ṣotri e[ṅka] ////
[na]-bha-vā-ṅ[k+]e ru-pa-ṣṣe `ā-ntse wa //// //// ṣo-tri `e-(ṅka) ////

- - - - (er)e[pa]te ra [|| s.] //// //// tse war ra ////
* * (+e) * * * (+e) [pa]-te ra (||) [pa] //// //// tse wa ra ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.