Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0148
|B148a
siddham\ trisaṃndhi • treya meskeṃ • dvādaś[ā]kāra • śak w[i k]l[aut]k(eṃ • )
si-ddha-m\, tri-saṃ-ndhi • tre-ya me-ske • dvā-da-śa-kā-ra • śa-+w(i)-(*)-+k-
caturbhāga • śtwara pakenta • trayāśraya • treya saiM\ • pra-
ca-tu-rbhā-ga • śtwa-ra pa-ke-nta • tra-yā-śra-ya • tre-ya sai-M\ • pra-
titya iti ca jñeya • ṢArMAmeṃ tSAṅkalyñe te MAtS KArSAna-
ti-tya `i-ti ca jñe-ya • ṢA-rMA-meṃ tSA-ṅka-lyñe te MA-tS\ KA-rSA-na-
lle • yatra mūḍham idaṃ jagat\ • ente tetriku se śaiṣṣe : 1 kÜse traii
lle • ya-tra mū-pha-m^idaṃ ja-ga-t\ • `e-nte te-tri-ku se śai-ṣṣe : 1 kÜse trai-i\
{Toch B 148\T III MQ 70.1}
siddham̐\ trisaṃndhi treya meskeṃ • dvādaśa
si-ddha-m\, tri-saṃ-ndhi tre-ya me-ske dvā-da-śa (*)
|| ke me ke
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.