Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T145

THT 0145

|B145a

{Toch B 145\T III MQR 47}

|l6

{nur geringe Reste}
//// ṣṣ+ * * (*)////

|l7

//// p(e)laikneṣṣe ceu - KAṃ kÜse cp[ī] ////
//// p+-lai-kne-ṣṣe ce-[Ü\] * KAṃ kÜse cp[ī] ////

|l8

//// ṣ[ṣ]eṃ 18 preÜtke wr[o]ttse entse meÜ ////
//// ṣ+eṃ 18 pre-Ü\-tke wr[o]-ttse `e-ntse me-[Ü]\ ////

|B145b

{Toch B 145\T III MQR 47}

|l1

//// (y)ś(e)lme śīl ket[e] prākre manta ke[we] ////
//// (+ś+)-lme śī-l^ke-t+ prā-kre ma-nta ke-[we] ////

|l2

//// ste 26 || (||) se no ñäke ////
//// ste 26 || (||) se no ñä-ke ////

|l3

{nur geringe Reste}
//// mā (*)


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.