Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0143
{Toch B 143\ohne Sigel}
////[s.] ś. śwo ////
////(*) ś+ śwo ////
//// [m.] ma kcā krÜ[i] ////
//// (m+) ma kcā krÜ[i] (*)////
//// .s. wärññai yäṣtRA ma nrai ////
//// (+s+) wä-rññai yä-ṣtRA ma nrai ////
//// ksa nrai cpī MAṃT(\] kÜse ma mi ////
//// ksa nrai cpī MAṃ(-)T(\) kÜse ma mi ////
//// [.aul.] NAktsī ṢArm ste śowota [se] ////
//// (+au) (l+) NA-ktsī ṢA-rm^ste śo-wo-ta [se] ////
{Toch B 143\ohne Sigel}
|l0
////(*) (+Üc+) * * (+s+) ////
//// nta ykemeṃ wä[s]KAntRA LA ////
//// nta yke-meṃ wä-sKA-ntRA LA ////
//// 8 ma wär ma puwar mā keṃ .ā ////
//// 8 ma wä-r^ma pu-wa-r^mā keṃ (+ā) ////
//// (n)ervvaṃ ste ceÜne yäneṃ ś. ////
//// +e-rvvaṃ ste ce-Ü\-ne yä-neṃ ś+ ////
//// ṅ[k]aiṃ aiŚAmñe ////
////(*) ṅ[k]aiṃ `ai-ŚA-mñe ////
//// orkmo nau ////
//// `o-rkmo nau ////
|l6
//// (+eṃ)
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.