THT 0140

{Toch B 140\T III MQ 69 + T III MQR}

//// ..ts. sp. rtt. w. .k. ////
//// [+ts+] sp+ rtt+ w+ [+k+] //// 140ary

//// [ṣ]ṣ. n[e] kaun\n kaun\ ṣek ṣeK\ mā //// ////y [rā] cämPAmo : āñū pkā-te yā ////
//// [ṣ]ṣ+ n+ kau-n\ n^kau-n\ ṣe-k^ṣe-K\ mā //// ////y^[rā] cä-mPA-mo : `ā-ñū pkā-te yā ////

//// (n)[au]TAṣṣeñcai ceÜ ñä //// //// skeÜ TAṅwsā : kÜse sPArtā ////
//// (*)-TA-ṣṣe-ñcai ce-Ü\ ñä //// //// ske-Ü\ TA-ṅwsā : kÜse sPA-rtā ////

//// [.ṣ.] yNAmoṃ krenTA //// //// kleŚAnmā po ////
//// (+ṣ+) yNA-moṃ kre-nTA //// //// kle-ŚA-nmā po (*) ////

//// le lkāskeṃ : snai āñ[M\] //// //// ṅK(\] k(e)t nautaṃ c[vi] ////
//// le lkā-skeṃ : snai `ā-ñ[M]\ //// //// +ṅKA k+-t^nau-taṃ c[vi] ////

//// ltke kÜse [cai] ////
//// ltke kÜse [cai] ////

{Toch B 140\T III MQ 69 + T III MQR}

//// Ü [p](o) ṢAñ\ KAṣṣi[ṃ] //// //// ṣṣa w. ñ. ////
//// [p+] ṢA-ñ\ KA-ṣṣi[ṃ] //// //// ṣṣa wa ñ+ ////

//// nervvaNAṣṣ=ā //// //// nervvaṃ ñäṣṣ[eI ////
//// ne-rvva-NA-ṣṣ^ā-(*) //// //// ne-rvvaṃ ñä-ṣṣ[eI ////

//// [.ū] kly(eÜ)ṣṣälle [o.] //// //// rśo ste KA[r]ts. ////
//// (+ū) kly+-ṣṣä-lle [`o] //// //// rśo ste KA-[r]ts+ ////

//// p[ā] 14 āP\ saṃsā //// //// sū kā swāsaṃ ke ṢA ////
//// pā 14 `ā-P\ saṃ-sā (*)//// //// sū kā swā-saṃ ke ṢA ////

//// k(r)ent[ya]mor.e //// //// sū 15 kauṢAm śaiṣṣe wä ////
//// k+e-nt^+a-mo-r+e //// //// sū 15 kau-ṢAm śai-ṣṣe wä ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.