THT 0139

{Toch B 139\T III MQ 152}

//// k[ā] - [TA]rñ SAsuwaṃts no mā pe[s.] ////
////(*) k+ (*) (*) rñ^SA-su-waṃ-ts^no mā pe-(s+) ////

//// [ll.] mā s(o)y ket rā mā p[ā]ceR\ 32 śaumo s[n]ai ////
//// [+l+] mā (s+)-y^ke-t^rā mā (p+)-ce-R\ 32 śau-mo s[n]ai ////

//// aulo[ñ c]p[ī] SAtk(e)nTArne lyitkwänmā srukemāne kÜse LA ////
////(*) `au-lo-[ñ^c]p[ī] SA-tk+-nTA-rne lyi-tkwä-nmā sru-ke-mā-ne kÜse LA ////

//// ste neSAṃ ksā : orkmo yneś krÜi tākanne māskÜ(m)eṃ .ā ////
//// ste ne-SAṃ [ksā] : `o-rkmo yne-ś^krÜi tā-ka-nne mā-skÜ+eṃ (+ā) ////

//// [yo]tRA stām[a] - ṣtsa srukālle mā ////
//// [yo]-tRA stā-ma * ṣtsa sru-kā-lle mā ////

//// lmeṃ a ////
//// lmeṃ `a-(*) ////

{Toch B 139\T III MQ 152}

{fehlen}

//// [n.] ś[o] ////
//// (n+) ś+ ////

//// [st.] keṣcye [r. .u] wär ñä[ṣ]tRA kak. ////
//// [st+] ke-ṣcye (*) (+u) wä-r^ñä-ṣtRA ka-k+ ////

//// [.ā]ntoytRA yātoiñ wäntre ṣek ṣeK ṢPA [kÜ]s(e) ñi cäñśä ////
//// (+ā)-nto-ytRA yā-to-i\ñ^wä-ntre ṣe-k^ṣe-K^ṢPA (kÜ)s+ ñi cä-ñśä ////

//// sā ṢPA 42 LAkle weskeṃ piś antseṃ cai LAklentse TSAṅk[āll](e) ////
//// sā ṢPA 42 LA-kle we-skeṃ pi-ś^a-ntseṃ cai LA-kle-ntse TSA-ṅk[ā]-(ll+) ////

//// d[ñ]äk(t)e 4[3] wsettse s[t]ām ra pont preke sru ////
////(+eṃ) (*) * * * (+ñä)-k+e 4[3] wse-ttse s+ā-m^ra po-nt^pre-ke sru ////

//// [r]tts. [p]i - ..sanne pep[r](u)tkwä 44 ////
//// rttsa [p]i * +sa-nne pe-p+-tkwä 44 ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.