Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T129

THT 0129

|B129a(?)

{Toch B 129\T III MQR 22 Frgm 7}

|l1

//// [b]r(ah)m(a)datti kÜse tRA[.k.] ////
//// [br+]-[+m+]-da-tti kÜse tRA-[+k+] ////

|l2

//// n. tāne • MAlkwer prekseṃ wnolme .m. ////
////(*) n+ tā-ne • MA-lkwe-r^pre-kseṃ wno-lme (+m+) ////

|l3

//// [r]auwnolmeṃ mā ////
//// (+au)-wno-lmeṃ mā ////

|l4

{nur Spuren}

|l5-7

{fehlen}


|B129b(?)

{Toch B 129\T III MQR 22 Frgm 7}

|l1-3

{fehlen}

|l4

{nur Spuren}

|l5

//// tuntse ṢArmtsa ////
//// tu-ntse ṢA-rmtsa ////

|l6

//// k.īTAR\ kaiyye weK ṢAP\ TArKAno[y\] • [tu] ////
////(*) k+ī-TA-R\ kai-yye we-K^ṢA-P\ TA-rKA-no-[y\] • [tu] ////

|l7

//// [l(.)o] MA(k)oytRA ṣesa po ////
//// (l+o) MA-+o-ytRA ṣe-sa po ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.