THT 0127

{Toch B 127\T III MQ 49}

//// [r]ts. ya[lñ](e) - - - - .k. [KA]rts(e) kRAmpālñe • īme KArts(e) paṣṣalñe amā(ṃ) KArts(e) kRAm(p).
//// (+ts+) ya-(lñ+) * * * * (+k+) (*)-rts(e) kRA-mpā-lñe • `ī-me KA-rts(e) pa-ṣṣa-lñe `a-mā KA-rts(e) kRA-(m+)

//// SAlñe aknā(t)[SA](ñ)[ñ](e k)[RA]mpālñe • KArtse te MAnnT\ weṣlona toṃ wänTArwa ŚAk ṣukto • īKAṃ
//// SA-lñe `a-knā-(+SA) (+ñ+) (+RA)-mpā-lñe • KA-rtse te MA-nnT\ we-ṣlo-na toṃ wä-nTA-rwa ŚA-k^ṣu-kto • `ī-KAṃ

//// mñe rūpsa pkārsa • cewsa pw=īke wroccu wlo kauṣentai ra yakṣentsa 25 kālatneśco wänTA
//// mñe rū-psa pkā-rsa • ce-wsa pw^ī-ke wro-ccu wlo kau-ṣe-ntai ra ya-kṣe-ntsa 25 kā-la-tne-śco wä-nTA

//// ṢṢAṃ • epe weṢṢAṃ posTAṅ ka teṃ yātalle yāmtsi ste • yneś wäntrene añMAntse ñyatsenta
//// ṢṢAṃ • `e-pe we-ṢṢAṃ po-sTA-ṅ^ka teṃ yā-ta-lle yā-mtsi ste • yne-ś^wä-ntre-ne `a-ñMA-ntse ñya-tse-nta

//// pautotRA lyelyakorsa tsoPAnne 26 tsuwai śmanne mā kāccaṃ wäntr=enestai tuKAstra • cpī wä
//// pau-to-tRA lye-lya-ko-rsa tso-PA-nne 26 tsu-wai śma-nne mā kā-ccaṃ wä-ntr^e-ne-stai tu-KA-stra • cpī wä

//// KAśc • naKAlñesa kāccaṃ cpī KAllālñesa amiśke • PAllāTArne ineśne āLAṃ nāki weṢAnne
//// KA-śc\, • na-KA-lñe-sa kā-ccaṃ cpī KA-llā-lñe-sa `a-mi-śke • PA-llā-TA-rne `i-ne-śne `ā-LAṃ nā-ki we-ṢA-nne

//// [l(.)āTA]rne sanaNAṃ • aiśamñe cpi [MA]llast[RA w]aipeccesa mā kāccaṃ snaitSAñ(ñ)e[sa ka] - - -
//// (l+ā) (TA)-rne sa-na-NAṃ • `ai-śa-mñe cpi (*)-lla-st+ [w]ai-pe-cce-sa mā kā-ccaṃ snai-tSA-ñ+e-(*) (k+) (*) (+e) *

{Toch B 127\T III MQ 49}

//// [.ts. .p.] skwassu su m. p. [KA]ll[o]y s. - lsko • (28) t(oṃ) ṣo[truna] ket tāka(ṃ) cai c[ai] - - - - - -
//// (+ts+) (+p+) skwa-ssu su m+ p+ (*)-ll[o]-y^s+ * lsko • (20+) (t+) ṣo-[tru]-(n+) ke-t^tā-ka cai c[ai] * * * * * *

//// [n]ts[a] wiKṢAlle • weña wälo waimene māskÜne nesau keKAmu • mā cämpau ci klauTKAstsi wrocce rṣ(ā)k(eṃ)
//// ntsa wi-KṢA-lle • we-ña wä-lo wai-me-ne mā-skÜne ne-sau ke-KA-mu • mā cä-mpau ci klau-TKA-stsi wro-cce rṣ+-k+

//// wñāne waimene iKAṃ pkārsa wänTArwa • maiyyācempa airṣaitsñe auki nestsi waimene
//// wñā-ne wai-me-ne `i-KAṃ pkā-rsa wä-nTA-rwa • mai-yyā-ce-mpa `ai-rṣai-tsñe `au-ki ne-stsi wai-me-ne

//// yūkalñe cpi waimene • alyiyatse neSAlñe waimene SAK\ KAllātsi 30 eṅklyauṢA
//// yū-ka-lñe cpi wai-me-ne • `a-lyi-ya-tse ne-SA-lñe wai-me-ne SA-K\ KA-llā-tsi 30 `e-ṅklyau-ṢA

//// ntse waimene • koylya māñya yulyaiñña waimen=āñu KAllātsi • wetane yaṃ snai yepe
//// ntse wai-me-ne • ko-ylya mā-ñya yu-lyai-ñña wai-me-n^ā-ñu KA-llā-tsi • we-ta-ne yaṃ snai ye-pe

//// [.k.] preteṃtS\ pa[kw]ā[r]e [w]ai[m]ene sklok wikātsi 31 osTmeṃ ltu kÜse snai wīna ṣamāññe cpi waimene
//// (+k+) pre-teṃ-tS\ pa-(k+)ā-(r)e (w)ai-(m)e-(n)e sklo-k^wi-kā-tsi 31 `o-sTmeṃ ltu kÜse snai wī-na ṣa-mā-ññe cpi wai-me-ne

//// [yai c]pi eṅ[w]i - - - - - (-) [sn]aicepi waimenetse śaul śaitsi • snai MAktauññe entsesse waime
//// (yai) cpi `e-ṅ[w]i * * * * * (*) [sn]ai-ce-pi wai-me-ne-tse śau-l^śai-tsi • snai MA-ktau-ññe `e-ntse-sse wai-me


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.