Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0124
{Toch B 124\T III MQR 22 Frgm 6}
//// w(a)lk[e] neSAlñe airṣai ////
//// w+-lk+ ne-SA-lñe `ai-rṣai ////
//// tse 22 ente kca tā[k]o ////
//// [tse] 22 `e-nte kca tā-[k]o ////
//// lyeṅKAnpa MAsketRA ////
//// lye-ṅKA-npa MA-ske-tRA ////
//// [p]e teṃ rṣākene MA ////
//// pe teṃ rṣā-ke-ne MA ////
//// [KA]ruṇe • 20 ////
//// [KA]-ru-ṇe • 20 ////
//// PArska[l(.)e] ////
//// PA-rska-(l+e) ////
{nur geringe Reste}
{Toch B 124\T III MQR 22 Frgm 6}
{nur geringe Reste}
//// [no]lmeṃ ////
//// mc. k su dakṣi ////
//// mc+ k^su da-kṣi ////
//// temtsante 28 ā ////
//// te-mtsa-nte 28 [`ā] ////
//// [ī]kene MAskema ////
//// (*) ke-ne MA-ske-ma ////
//// ṢṢAṃ • snai PAlkālñe ////
//// ṢṢAṃ • snai PA-lkā-lñe ////
//// [ñ]āre nauṣ poyśinta 30 ////
//// (+ā)-re nau-ṣ^po-yśi-nta 30 ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.