Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0120
{Toch B 120\T III MQR 22 Frgm 1}
po yoksa pyapyaiṃ śār s.. ////
po yo-ksa pya-pyaiṃ śā-r^s+ ////
sa • [TA]mne ñäś yopu ñke [s.] ////
sa • [TA]-mne ñä-ś^yo-pu ñke (s+) ////
śāmñe camelne no kre ////
śā-mñe ca-me-lne no kre ////
tRA • kal..[a]ntse le .i ////
tRA • ka-l+a-[n+e] le (+i) ////
{fehlen}
{Toch B 120\T III MQR 22 Frgm 1}
{fehlen}
- .cu ////
/86/i̯Tiotbx16u̯* +cu ////
tRA pākr[i :] yām[o](rṣṣe) ////
tRA pā-kr+ (*) (+ts+) (+m+) (*) ////
tkatsi PArn=aiŚAmñe ////
tka-tsi PA-rn^ai-ŚA-mñe ////
katkauññaimeṃ om nano t.. ////
ka-tkau-ññai-meṃ `o-m^na-no t+a ////
lk=omte eṅKAlmpa ṣesa ////
lk^o-mte `e-ṅKA-lmpa ṣe-sa ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.