Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T115

THT 0115

|B115a(?)

{Toch B 115\T II S 52.4}

|l1

//// || maiyyānT\ sw ampalakkesaruKṢ\ sāR\ śommo śommontse: ā[yÄ\] ////
//// || maiyyānT\ sw ampalakkesaruKṢ\ sāR\ śommo śommontse: ā[yÄ\] ////

|l2

//// [pā]kre satāṣñe anāṣñe aṣkāR\ prautka • k(.)āsa ////
//// [pā]kre satāṣñe anāṣñe aṣkāR\ prautka • k(.)āsa ////

|l3

//// yne • tumpa tasemane bodhisa ////
//// yne • tumpa tasemane bodhisa ////

|l4

{nur Spuren}


|B115b(?)

{Toch B 115\T II S 52.4}

|l1

{nur Spuren}

|l2

//// k. meṃ KArkkauwwa [k]e - TA .iye[ṃ]n. ////
//// k. meṃ KArkkauwwa [k]e - TA .iye[ṃ]n. ////

|l3

//// [tu]meṃ traiyÄ\ ñakti bodhisat[v]eṃ palkatsi ett(e) k. ////
//// [tu]meṃ traiyÄ\ ñakti bodhisat[v]eṃ palkatsi ett(e) k. ////

|l4

//// .s. r. ere gautamñe ṣamāne ste || tutuṃtarhāññene || bo ////
//// .s. r. ere gautamñe ṣamāne ste || tutuṃtarhāññene || bo ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.