Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T112

THT 0112

|B112a(?)

{Toch B 112\T II S 46.2}

|l1

//// [kt]e KAṣṣintse wyākariTAṣṣe reki so ////
//// [kt]e KAṣṣintse wyākariTAṣṣe reki so ////

|l2

//// .ene ñeMṅ KAlywe : 1 || śarsa aṣañik(e) ////
//// .ene ñeMṅ KAlywe : 1 || śarsa aṣañik(e) ////

|l3

//// [ssu] bārāṇasi ri etsuwai ṛṣiva[d](aṃ) ////
//// [ssu] bārāṇasi ri etsuwai ṛṣiva[d](aṃ) ////

|l4

//// mārñiktesa waT\ bramñiktesa [wa] ////
//// mārñiktesa waT\ bramñiktesa [wa] ////

|l5

//// wnolmeS\ TAṅkwaṃntsiŚ\ ////
//// wnolmeS\ TAṅkwaṃntsiŚ\ ////

|l6

//// yamaṣṣi cā ////
//// yamaṣṣi cā ////

|B112b(?)

{Toch B 112\T II S 46.2}

|l1

//// ynuca • tane ////
//// ynuca • tane ////

|l2

//// s. ste • tayiyaK\ ////
//// s. ste • tayiyaK\ ////

|l3

//// t(a)rkalñe • ākesa lkālñe • n. ////
//// t(a)rkalñe • ākesa lkālñe • n. ////

|l4

//// nTAṃS\ empreṃtsñe seṃ se ste • sāṃ klyomña o ////
//// nTAṃS\ empreṃtsñe seṃ se ste • sāṃ klyomña o ////

|l5

//// 7 kalymisa ompalskoññe okta[nt]e (8) ////
//// 7 kalymisa ompalskoññe okta[nt]e (8) ////

|l6

//// : MAkte weñāre upadeśne KAṣṣi ////
//// : MAkte weñāre upadeśne KAṣṣi ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.