Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

|T111

THT 0111

|B111a(?)

{Toch B 111\T II S 51.10}

|l1

{nur Spuren}

|l2

//// datte ñ(e)M\ walo ta ////
//// datte ñ(e)M\ walo ta ////

|l3

//// .ts. ri lyama cwi serkene u ////
//// .ts. ri lyama cwi serkene u ////

|l4

//// ltse lānTAntsa sā u - [y]e[k.] ////
//// ltse lānTAntsa sā u - [y]e[k.] ////

|l5

//// lā[ś] takāre • akesu ja ////
//// lā[ś] takāre • akesu ja ////

|l6

//// [tn]e || naradeve ñemtsa walo ////
//// [tn]e || naradeve ñemtsa walo ////

|l7

//// [S\] serkene su ma ////
//// [S\] serkene su ma ////

|l8

//// c(w)i pa[ra] ////
//// c(w)i pa[ra] ////

|B111b(?)

{Toch B 111\T II S 51.10}

|l1

{nur Spuren}

|l2

//// • 1 || mūrdhāgat ////
//// • 1 || mūrdhāgat ////

|l3

//// R\ • murdhāgateṃ lānti [ml.] ////
//// R\ • murdhāgateṃ lānti [ml.] ////

|l4

//// [p.]ś kotuka entwemeṃ mñcuṣke ne ////
//// [p.]ś kotuka entwemeṃ mñcuṣke ne ////

|l5

//// entwemeṃ śamaiś(k)e ne ////
//// entwemeṃ śamaiś(k)e ne ////

|l6

//// cimpamñe mā tak(ā)ne || ////
//// cimpamñe mā tak(ā)ne || ////

|l7

//// piŚ KAnte ke[ṣ]eṃ wartstse • ja[m..] ////
//// piŚ KAnte ke[ṣ]eṃ wartstse • ja[m..] ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.