Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T97

THT 0097

|B97a

{Toch B 97\T III MQ 23}

|l1

ṣesa ṣer [ā] ////
ṣe-sa ṣe-r^(ā) ////

|l2

mpā weṃ • mpa ////
mpā weṃ • mpa ////

|l3

iśś(a)mma ////
`i-śśa-mma ////

|l4

koS\ ce a ////
ko-S\ ce `a ////

|l5

tsaṃ tāk[o] ////
tsaṃ tā-[ko] ////

|B97b

{Toch B 97\T III MQ 23}

|l1

|| ṣ[ai] nauṢ ////
|| (*) nau-Ṣ\, ////

|l2

ye ṣai yā ////
ye ṣai yā ////

|l3

sudarśa[ne] ////
/151/i̯Tiotbx16u̯su-da-rśa-[ne] ////

|l4

no sudarśa ////
no su-da-+śa ////

|l5

lśkempa [t.] ////
lśke-mpa [ta] ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.