THT 0082

{Toch B 82\T III So 91.28}

//// [.t.] kÜce w[än]taresa kekamoṢ(\) takāS\ ytarintse ś(e)śśuko
//// (+t+) kÜce wä-[+ta]-re-sa ke-ka-mo-ṢÄ ta-kā-S\ yta-ri-ntse ś+-śśu-ko

//// .e kmeM\ || walo weṢṢAṃ KAṣṣinta yessa warñai śaiṣṣe
//// (+e) kme-M\ || wa-lo we-ṢṢAṃ KA-ṣṣi-nta ye-ssa wa-rñai śai-ṣṣe

//// ṇapralāpne || MAkte ksa lkāTAr tañÄ\ maiM\ klyomo la
//// ṇa-pra-lā-pne || MA-kte ksa lkā-TA-r^ta-ñÄ\ mai-M\ klyo-mo la

//// mT\ śc[ir](i)nn(e :) - - - wate no lalaṃṣke olypo[t](s)e 1
//// mT\, śc+-(r+) (nn+) * * * * wa-te no la-laṃ-ṣke `o-lypo-(+e) 1

//// s.ä - - - - - - - - - - - ytāri .e - -
//// [s+ä] * * * * * * * * * * * ytā-ri (+e) * *

//// ś we[Ṣ](ṢAṃ) - - -
//// ś^we-(Ṣ+) * * *

{Toch B 82\T III So 91.28}

////[LKA] - - -
////(*) * * *

////ñś. - -
////(ñś+) * *

//// || walo weṢṢAṃ ṣañ palsk(o) ||
//// || wa-lo we-ṢṢAṃ ṣa-ñ^pa-lsk+ ||

//// [t.]ll(e) ot tañÄ\ st[e] kr(eṃ)t wäntarene ekītattse nestsi • ||
//// (t+)-ll+ `o-t^ta-ñÄ\ ste [+r+]-t^wä-nta-re-ne `e-kī-ta-ttse ne-stsi • ||

//// yai kauc iprerne : toṃ wi wäntarwa tne kalma ksa kalloyÄ\
//// [yai] kau-c^i-pre-rne : toṃ wi wä-nta-rwa tne ka-lma ksa ka-llo-yÄ\

//// r [ñ]īŚÄ\ poyśiṃñ=ākālksa : yaltse śaulanma ra mā ñi kca ynā
//// r^(+ī)-ŚÄ\ po-yśiṃ-ñ^ā-kā-lksa : ya-ltse śau-la-nma ra mā ñi kca ynā


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.