THT 0073

{Toch B 73a\T III So 64.16 + So 79.31}

10 sklokacceṃ śāmnaṃtS\ [s]kl(o)ksa [wi] //// //// ntine ramT\ kau[ṃ] tapāki ramT\ ñ(ä)[kcy](ai)
10 sklo-ka-cceṃ śā-mnaṃ-tS\ [s]kl+-ksa [wi] //// //// nti-ne ra-mT\ kau[ṃ] ta-pā-ki ra-mT\, ñ+-(*)

lakÜtsai ñäkcye RAtreṃ aṃśūksa : eṃṣke //// //// [ly](e)lykormeṃ kantwa snai skloK\ MAskeṃtRA ai-
la-kÜtsai ñä-kcye RA-treṃ `aṃ-śū-ksa : `eṃ-ṣke //// //// [ly+]-lyko-rmeṃ ka-ntwa snai sklo-K\, MA-skeṃ-tRA `ai-

śmauñ\ śāmna te maṃt weskeṃ watka //// //// ṢAṅwanmameṃ SArwānāṣṣe yerpemeṃ
śmau-ñ\ śā-mna te maṃ-t^we-skeṃ wa-tka //// //// ṢA-ṅwa-nma-meṃ SA-rwā-nā-ṣṣe ye-rpe-meṃ

tseñān=arkwina meñ yoKAññana //// //// ñäkte ṣeK\ tañ\ sumerṣṣana swañcai-
tse-ñā-n^a-rkwi-na me-ñ^yo-KA-ñña-na //// //// ñä-kte ṣe-K\ ta-ñ\ su-me-rṣṣa-na swa-ñcai-

ntsa ramT\ yaitu tākauy\ kauṃñäkte : tus(a) //// //// 12 tparyane taṅki wartsane āṃ-
ntsa ra-mT\, yai-tu tā-kau-y\ kauṃ-ñä-kte : tu-(*) //// //// 12 tpa-rya-ne ta-ṅki wa-rtsa-ne `āṃ-

tsne wartsa wlaś(k)a l(y)ā[K\] pratsā(k)o - - //// ////- ntse waT\ maṃt [k]ektseñe kauc [p]āke
tsne wa-rtsa wla-ś+a (l+ā)-[K\] pra-tsā-(+o) (*) //// ////(*) ntse wa-T\ maṃ-t^[k]e-ktse-ñe kau-c^(p)ā-[ke]

{Toch B 73b\T III So 75.5 + So 93}

ñ(ä)[k]cy(e) padūmne ywārcka ke[s](ārne ca)kkarwisa mittarwisa tsetsKAñoṣ tañ alīn(e) : y[ail]uwa taṅki PArkr[o]n(a) pr(a)r(o)ññ n. p. m. - - - - [.k.]ñcÄ\ śc[i]r(i)nts(o) [ram]T\
{ñ(ä)[k]cy(e) padūmne \\\\[y]wā-rcka ke-(*)} //// kka-rwi-sa mi-tta-rwi-sa tse-tsKA-ño-ṣ^ta-ñ^ā-lī-n+ : y+-(l)u-wa ta-ṅki PA-rkr+-(n+) pr+-r+-ññ^n+- p+ m+ * * * * (*)-ñcÄ\ śc[i]-[r+]-nts+ [ra]-[m]T\

lyelykuwa 13 kātso mā (tparya) mā ra rukausa pw asāñcnesa wawlāwausa pratsākaisa yaitusa • wlaśka lyakwañña ṣlyaṣṣ(a) prakary[a] KAtkre wartse kele
{lyelykuwa 13 kā\\\\tso mā} //// mā ra ru-kau-sa pw^a-sā-ñcne-sa wa-wlā-wau-sa pra-tsā-kai-sa yai-tu-sa • wla-śka lya-kwa-ñña ṣlya-ṣṣa pra-ka-ry+ KA-tkre wa-rtse ke-le

ywārśka mīṣe kare pe(rnettse :) po aiśiññeṣeṃ pelaiknentaṃtS\ lwāke ścmoñña aiśamñentse krentaunaṣṣe samūdRA : dhyananmaṣṣana swañcai-
{ywārśka mīṣe kare pe(rnettse :)}\\\\ po `ai-śi-ññe-ṣeṃ pe-lai-kne-ntaṃ-tS\ lwā-ke ścmo-ñña `ai-śa-mñe-ntse kre-ntau-na-ṣṣe sa-mū-dRA : dhya-na-nma-ṣṣa-na swa-ñcai

nts=enenmeṃ lyelyūkusa sū(rya)kāṃtṣi kerci ramT\ LAktseci 14 PAlskoṣṣi śpālmeṃ ckenta piś reskeṃ RAddhinmaṣṣi sPAntaitsneṣṣi nāgi yākṣi
{nts^enenmeṃ lyelyūkusa sū(rya)}\\\\kāṃ-tṣi ke-rci ra-mT\, LA-ktse-ci 14 PA-lsko-ṣṣi śpā-lmeṃ cke-nta pi-ś^re-skeṃ RA-ddhi-nma-ṣṣi sPA-ntai-tsne-ṣṣi nā-gi yā-kṣi

gandhārvi : ompalskoñeṣ[ṣ]i (snai keŚÄ\) w[ä]rttonta pelaikneṣṣi preṅki aurcci krentaunaṣṣi naumyenta : mārgaṅK\ntaṣṣe war kārūnäṣṣe cintāmaṇi kwäntsaññeṣ[ṣ](e)
{gandhārvi : ompalskoñeṣ[ṣ]i (snai keŚÄ\)} \\\\w[ä]-rtto-nta pe-lai-kne-ṣṣi pre-ṅki `au-rcci kre-ntau-na-ṣṣi nau-mye-nta : mā-rga-ṅK\-nta-ṣṣe wa-r^kā-rū-nä-ṣṣe ci-ntā-ma-ṇi kwä-ntsa-ññe-ṣ(ṣa)

s[u]mer rīye nervāṃṣṣa : (maṃt tañ\) kātsāṣṣe samudTAr saswa KAtkarñesa krentaunasa samudTArnta ṣeṣṣirku : 15 kañcān isāṣṣai tapākine ram(T\)
{s[u]mer rīye nervāṃṣṣa : (maṃt tañ\)} \\\\ kā-tsā-ṣṣe sa-mu-dTAr^sa-swa KA-tka-rñe-sa kre-ntau-na-sa sa-mu-dTA-rnta ṣe-ṣṣi-rku : 15 ka-ñcā-n^i-sā-ṣṣai ta-pā-ki-ne ra-m+\


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.