Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0072
{Toch B 72\T III So 64}
{nur geringe Reste}
(k+) (+t+) (*) (*) (+ts+) (*) * * (*)
//// [p]luṣteṃ lare yoK\ karuntsa ṢPA k. ////
//// [p]lu-ṣteṃ la-re yo-K\ ka-ru-ntsa ṢPA k+ ////
//// (ṣ)[em]aikne : awāskacca ramT\ ysāṣ[ṣa] ////
//// +ai-kne : `a-wā-ska-cca ra-mT\ ysā-ṣ[ṣa] ////
//// t yaikoṣ y[ai]toṣ krentaunatS\ • śila ////
//// t^yai-ko-ṣ^yai-to-ṣ^kre-ntau-na-tS\, śi-la ////
//// ne ysāṣṣi maṃtañÄ\ klauts[n]e ////
//// ne ysā-ṣṣi maṃ-ta-ñÄ\ klau-ts[n]e ////
//// ntaṃ - [on..ñ]e .i - [t]e.[e] ////
//// ntaṃ * [`o]-(n+a) (+e) (+i) * (+e) (+e) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.