THT 0065

{Toch B 65\T III So 92.54}

- - - wentsi : ente sītw āKṢAṃ cetS\ o ////
* * * we-ntsi : `e-nte sī-tw^ā-KṢAṃ ce-tS\ `o ////

- .m kÜse kamartiki SAsweñÄ\ ////
* * +m+ kÜse ka-ma-rti-ki SA-swe-ñÄ\ ////

ke ekñi 6O kÜse parso waTKAṢṢAṃ [p]ai ////
ke `e-kñi 6O kÜse pa-rso wa-TKA-ṢṢAṃ [p]ai ////

waike ceÜ rekimeṃ ////
wai-ke ce-Ü\ re-ki-meṃ ////

llek mā waT\ kÜse cwi ////
lle-K\ mā waT\, kÜse cwi ////

karmapathÄ\ totka ra : totkā(tS)\ ////
ka-rma-pa-thÄ\ to-tka ra : to-tkā-(*)\ ////

: MAskeTAR\ mā=lyeṅKAṃ kÜce [Ṣ]\ ////
: MA-ske-TA-R\ mā^lye-ṅKAṃ kÜce-[Ṣ]\ ////

{fehlt bis auf geringe Spuren}
* * (+i) * * * * * * (+e)

{Toch B 65\T III So 92.54}

{fehlt}
(+w+) * (+r+) (+t+) * * (*)

ke āntpiśco 66 dhyana[nma] ////
ke `ā-ntpi-śco 66 dhya-[na]-(n+) ////

rweR\ ptākaS\ keT\ ṣañ a ////
rwe-R\ ptā-ka-S\ ke-T\ ṣañ^a- ////

ntats yetwe ṣeK\ tatā ////
nta-ts^ye-twe ṣe-K\ ta-tā ////

krentatS\ wnolmetS\ MA ////
kre-nta-tS\ wno-lme-tS\ MA ////

sa pretenmeṃ : śrāddhe TAnmasTAR ////
sa pre-te-nmeṃ : śrā-ddhe TA-nma-sTA-R\, ////

- - sa mskelle śrāddh=empreṃ[t]se ta[k.] ////
* * sa mske-lle śrā-ddh^e-mpreṃ-(+se) ta-(k+) ////

- - p[aṃ]mp=eṣe : ñakte ywarc īṣi pi[ś.] ////
* * paṃ-mp^e-ṣe : ña-kte ywa-rc^ī-ṣi pi-(ś+) ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.