Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T57

THT 0057

|B57a(?)

{Toch B 57\T III So 63 Frg}

|l2

//// .KA ts.e ////
//// .KA ts.e ////

|l3

//// skeye KalpāṢṢAṃ su [yärpo](nta) ////
//// skeye KalpāṢṢAṃ su [yärpo](nta) ////

|l4

//// (o)stmeṃ ltuweṢA[ṃ]tS\ : tallā[rñ]e ////
//// (o)stmeṃ ltuweṢA[ṃ]tS\ : tallā[rñ]e ////

|l5

//// [mā] tu KAllālle kÜc[e] mā [yā] ////
//// [mā] tu KAllālle kÜc[e] mā [yā] ////

|l6

//// ly[k]e - 74 [c]eṃ ////
//// ly[k]e - 74 [c]eṃ ////

|B57b(?)

{Toch B 57\T III So 63 Frg}

|l1

//// .kt. [:] waipe ////
//// .kt. [:] waipe ////

|l2

//// ly[y]e m[ā camPAṃ ksa] ////
//// ly[y]e m[ā camPAṃ ksa] ////

|l3

//// [sa]ṅkantse [:] ñä[ṣy]entr e ////
//// [sa]ṅkantse [:] ñä[ṣy]entr e ////

|l4

//// [ka]meṃ [po]yśi(ṃ) [Ś\ ṣa] ////
//// [ka]meṃ [po]yśi(ṃ) [Ś\ ṣa] ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.