THT 0049

{Toch B 49\T III So 63.11}

//// ṣṣ[e] s[ā]Ü [eṅkAl]ts(a) ////
//// ṣṣ+ s+-Ü\ [`e]-(ṅ+) (lts+) * (+t+) ////

//// r. tne kca 6 masa ṣañ\ ceÜ osTA(ś)c(o) - [Ṣ\] cmelne ////
//// r+tne kca 6 ma-sa ṣa-ñ\ ce-Ü (`o)-sTA-(+c+) (*) cme-lne ////

//// [s. mā]ceR\ śemneśÄ\ [e]śÄ\ lmausa 7 klāysa soysa so ////
//// (*) (*)-ce-R\ śe-mne-śÄ\ (*)-śÄ\ lmau-sa 7 klā-ya so-ysa so ////

//// .e - - [t.ā] .e [kw]oyTAr nai .e [tall]āw [c.]e 8 [wn]ol[m]i ////
//// (*) (*) (+e) (+o)-yTA-r^nai (+e) * (l+ā) (+e) 8 (+o) (l+i) ////

{Toch B 49\T III So 63.11}

//// [r]wa preksane tarya weña pūdñäkteśÄ\ 9 klyauṣa ////
//// +wa pre-ksa-ne ta-rya we-ña pū-dñä-kte-śÄ\ 9 klyau-ṣa ////

//// entweK\ āyor mā wasa 10 entses=aipu eśne s[a] ////
////(*) (+e) (*) `e-ntwe-K\ `ā-yo-r^mā wa-sa 10 `e-ntse-s^ai-pu `e-śne s+ ////

//// ntse yaitkorsa 11 oT\ [t]ā we(ña w)er[t]syaine wī ////
//// ntse yai-tko-rsa 11 oT\ (+ā) we-* (+e) (r+syai)-ne wī ////

//// me weña o[m](P\) mā ////
//// m(e) we-ña [`o]-(*) mā ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.