Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


|T43

THT 0043

|B43a

{Toch B 43\Hoernle Coll No 149.317}

|l1

//// kñenta 12 totka kca wä ////
//// kñenta 12 totka kca wä ////

|l2

//// [:] mā walke ñäś rano ceṃts a ////
//// [:] mā walke ñäś rano ceṃts a ////

|l3

//// [cai]k śāwäṢṢAlyi : toṃ ṢAr[ma] ////
//// [cai]k śāwäṢṢAlyi : toṃ ṢAr[ma] ////

|l4

//// lnta karsatsi mā yāt. to ////
//// lnta karsatsi mā yāt. to ////

|l5

//// śaumontse ksa tremeṃ ////
//// śaumontse ksa tremeṃ ////

|l6

//// [ṣy]eṃ : śem matre ws=arṣ. .l.12 ////
//// [ṣy]eṃ : śem matre ws^arṣ. .l.12 ////

|B43b

{Toch B 43\Hoernle Coll No 149.317}

|l1

//// .s. cau palyka : tu me //// ////
//// .s. cau palyka : tu me //// ////

|l2

//// śeM\ cwy enepre 17 ////
//// śeM\ cwy enepre 17 ////

|l3

//// c(o)m ṣamāneṃŚca : kṣānti ke ////
//// c(o)m ṣamāneṃŚca : kṣānti ke ////

|l4

//// [y.]ne ṣaicer ostmeṃ ltu ////
//// [y.]ne ṣaicer ostmeṃ ltu ////

|l5

//// .p. piś KAnte cmelane kauṣtRA ////
//// .p. piś KAnte cmelane kauṣtRA ////

|l6

//// ñake paucc[i]ṃ pyāmtsar tom a ////
//// ñake paucc[i]ṃ pyāmtsar tom a ////


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.