Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 0040
{Toch B 40\T III MQ 17.12}
//// śc[o] 11 - .r. [.ts.] (a)k(a)lṣly[i .e] ////
//// śc[o] 11 * (+r+) (+t+) (k+) lṣly+ (+e) ////
//// tot no sw eru wrotsana 12 [we] ////
//// to-t^no sw^e-ru wro-tsa-na 12 [we] ////
//// [a]ñcāL ṢArne cittre tāka kattāke ////
//// (`a)-ñcā-L^ṢA-rne ci-ttre tā-ka ka-ttā-ke ////
//// kakā[c.. p.]ā .o ////
////(*) (*) ka-kā-[c+] (p+)ā (+o) (*) ////
{Toch B 40\T III MQ 17.12}
//// [.ts. p ñ s. s.] ////
////(*) (+w+) (*) (+s) (*) (*) (*) ////
//// saim wästa : eśne tsatsākau mā ////
//// sai-m^wä-sta : `e-[ś]ne tsa-tsā-kau mā ////
//// kw=ārupyäṣṣeṃ dhyananmaṣṣe yā[t.] ////
//// kw^ā-ru-pyä-ṣṣeṃ dhya-na-n(m)a-ṣṣe yā-(t+) ////
//// nta .ās.. [s]o.Ä\ nau ////
////(*) n+a (+ā) (s+a) (+o) (*) nau-(ṢA) ////
Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.