THT 0028

{Toch B 28\T III So 68.30}

//// n(e)mc(e)K\ ś.l āstreṃ : spelke mai tarkaceR\ kÜlātsi cek wärñai ra ñiŚ\ epyacÄ\ pkalaT\ [ՙ՚] t. .n.
//// n(e)mc(e)K\ ś.l āstreṃ : spelke mai tarkaceR\ kÜlātsi cek wärñai ra ñiŚ\ epyacÄ\ pkalaT\ [ՙ՚] t. .n.

//// k[re]ñcepi wnolmentse añmantse kartseŚ\ 71 ytāri akṣāwame nervāṃṣṣai riś kartsai oktatsai klyo
//// k[re]ñcepi wnolmentse añmantse kartseŚ\ 71 ytāri akṣāwame nervāṃṣṣai riś kartsai oktatsai klyo

//// [yā]mṢAlle spelke po āñmtsa : mā=lyāK\ tesa parna ytārye neSAṃ ksa tñe saṃṣārmeṃ laṃtsiŚ\ • ñi pelai
//// [yā]mṢAlle spelke po āñmtsa : mā^lyāK\ tesa parna ytārye neSAṃ ksa tñe saṃṣārmeṃ laṃtsiŚ\ • ñi pelai

//// [7]2 \\ dharmasoMAññe udānalaṅkārne mārgavārgäntse PArweṣṣe pāke \\ \\ nandavilā
//// [7]2 \\ dharmasoMAññe udānalaṅkārne mārgavārgäntse PArweṣṣe pāke \\ \\ nandavilā

//// r[ñ]ai (:) ñumka klautkents=ākalṣlyetS\ ytariṃ toṃ waiptār akṣāre : somāR\ ytārisa makci spo
//// r[ñ]ai (:) ñumka klautkents^ākalṣlyetS\ ytariṃ toṃ waiptār akṣāre : somāR\ ytārisa makci spo

//// ṣañÄ\ sarrīwenta : 1 mā āyor [mā] ra telki yamalñe - [kw]älñe neSAṃ : mā-
//// ṣañÄ\ sarrīwenta : 1 mā āyor [mā] ra telki yamalñe - [kw]älñe neSAṃ : mā-

//// rs[ta .i] : memyaS\ makci ono(l)m[eṃ] poyknesa mā tuntse .s. - 2 temeñÄ\ pe[tw]e -
//// rs[ta .i] : memyaS\ makci ono(l)m[eṃ] poyknesa mā tuntse .s. - 2 temeñÄ\ pe[tw]e -

//// [m. s.] lintse se (p)[i]lko tSAṅkau ṣai mā mai[y. .e] - mā tsirauñe mā -
//// [m. s.] lintse se (p)[i]lko tSAṅkau ṣai mā mai[y. .e] - mā tsirauñe mā -

{Toch B 28\T III So 68.30}

//// [PA]lskonta s. - lakle wärpnanTAR\ - [.w.] - [lko] ṣai : ajite [n.] -
//// [PA]lskonta s. - lakle wärpnanTAR\ - [.w.] - [lko] ṣai : ajite [n.] -

//// 4 - [K\] lakle śauL\ ṢPA tem.. ṣuktante mā kautsi yā - (:) to[ṃ] epiṅte kerte -
//// 4 - [K\] lakle śauL\ ṢPA tem.. ṣuktante mā kautsi yā - (:) to[ṃ] epiṅte kerte -

//// āst=arkwina ka ṢP\ • aiśmw akn(ā)ts[a] waT\ āṃtpi ksa ṢP\ [mā]=LAṃ MAskenTAR\ [5]
//// āst^arkwina ka ṢP\ • aiśmw akn(ā)ts[a] waT\ āṃtpi ksa ṢP\ [mā]^LAṃ MAskenTAR\ [5]

//// .[s]k. - (: k)Üse) parśine ksa tuK\ sū weṣy entwe MAkte ramT\ wrauña : ārkwi parśine ks=ārkwi waTKAṣ[ṣ]i e
//// .[s]k. - (: k)Üse) parśine ksa tuK\ sū weṣy entwe MAkte ramT\ wrauña : ārkwi parśine ks^ārkwi waTKAṣ[ṣ]i e

//// [wra]ttsai weṣṣi : 6 jñātiṃ seyi granthi pilko prākre eṅku ṣai : kÜse parśine wrattsai weṣṣi sū ñiŚ\ po
//// [wra]ttsai weṣṣi : 6 jñātiṃ seyi granthi pilko prākre eṅku ṣai : kÜse parśine wrattsai weṣṣi sū ñiŚ\ po

//// [t.o] : ṣeK\ sportoTAR\ ñy aiśamñe poyśiññe te wrattsai weṣṣi 7 kÜce cai makci eṅkoṣ ṣeṃ pilkonta
//// [t.o] : ṣeK\ sportoTAR\ ñy aiśamñe poyśiññe te wrattsai weṣṣi 7 kÜce cai makci eṅkoṣ ṣeṃ pilkonta

//// : mant alyaiK\ KAssinta snai keŚ\ ṣeṃ waiptaR\ ypaunane : akaL\ṣlyetS\ mā pw aiśamñe aksa
//// : mant alyaiK\ KAssinta snai keŚ\ ṣeṃ waiptaR\ ypaunane : akaL\ṣlyetS\ mā pw aiśamñe aksa

//// (8) .ai .e - l[yā]ka LAklenta piś c[m]elṣetS\ wnolmetS\ pernesa : ce akāL[K]\ ṣe[K\] ñä[ṣ(ṣ)ī(TAR\)
//// (8) .ai .e - l[yā]ka LAklenta piś c[m]elṣetS\ wnolmetS\ pernesa : ce akāL[K]\ ṣe[K\] ñä[ṣ(ṣ)ī(TAR\)


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.