Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 0024

{Toch B 24\T III So 68.26+Frgm}

{papaṣṣorñe} mā papāṣṣu: mā cai nta ynakteṃ (TA)[n]maskentra wnolmi //// {papāṣṣo(ṢAṃ)}
   ṣṣo-rñe  mā pa-pā-ṣṣu : mā cai nta yña-k(t)eṃ * (ma)- ske-ntRA wno-lmi //// {papāṣṣo(ṢAṃ)}

tRA tusa kāccän\ sū skwassu cmela(n)[e] 26 ṣemi trikoṣ ṣ[eṃ] wai ////
tRA tu-sa kā-ccän\ sū skwa-ssu cme-la * * 6 ṣe-mi tri-ko +eṃ wai ////

śateñ\ wnolmi cai mā śaiṣṣe kca ynāñm [y]ā(m)[o]Ṣ\ : kre(nt)aunacceṃ pap[ā]ṣ(ṣ)o ////
śa-teñ\ wno-lmi cai mā śai-ṣṣe kca ynā-ñm +ā +Ṣ\ : kre +au-na-cceṃ (pa) * ṣ+o ////

{(mā=)lyek} cmelne sāle priyeṃ : pKAnte [p]ilkw attsaiK\ dakṣi(ṇ)[ā] //// //// meṃ : (ā)ddhy emp[e] ////
lye-k^cme-lne sā-le pri-yeṃ : pKA-nte +i-(l)kw ^a-ttsaiK\ da-kṣi * //// //// (*) : (a) (*) (ddhya) emp+ ////

attsaiK\ 28 kÜs=āmoksa trikoṢ\ cai [p]o śai[ṣṣe] mā {ṢAṃ(ṣ)y(e)ntRA} : kÜce ñä[Ś]\ //// //// maR\ te [ks=āl(y)e]K\ po mā ////
a-ttsaiK\ 28 kÜs^ā-mo-ksa tri-koṢ\ cai +o śai * mā (ṢAṃ) (*) ntRA : (k)Üce ñä(Ś)\ //// //// maR\ te (*) +e+K\ (p)o m(ā) ////

{(a)ylaiK\} : ṣañÄ\ amoksa mā [k. .y.] - - - mā [no] yamaṣyentRA karmapaT\ //// //// [tkne] 29 [MA]kte KAryo - {KAryo(rttañcÄ\)} klā[nt]e [l]w. [kc.] ////
lyaiK\ : ṣañÄ\ a-mo-(ksa) (mā) (*) +y * * * mā (no) ya-ma-(ṣ)ye-n(tRA) ka-rma-paT\ //// //// * t(k)+e KA-ryo (*) kl(ā) +e (*) (*)  ////

klyauṣa pudñäktentse //// ////  { w(e)K\} ca[r]ka : ā //// //// {(y)ātka} wnol[m]eṃ p[r]e ////
klyau-ṣa pu-dñä-kte-(nts)e //// //// (*) (*) w+K\  (ca) (*) : ā //// //// * (ka)  w+o (*) (*) ////

//// pāñco //// //// .e .āmo ////
//// pā-ñco //// //// +e (*) ////

{Toch B 24\T III So 68.26+Frgm}

[c]m. ñ //// //// .m. ts SA[r]ś. //// //// [ṣ]l. - [ke]
cm+ (*) (*) //// //// m+ ts^SA +ś+ //// //// l+(*) * * ///

ka[w]āññentRA śuke //// //// .e lwāsa [pr]e //// //// {(c)m(e)tsiś yām(ṣy)entRA} [32] ////
ka (*) ññ+ +RA śu-(ke) //// //// (*) (*) (*) (lwā)-(sa) +e //// //// (*) ts+ (*) +e ntRA (32) ////

cek warñai : cai no {akn(ātsañ\)} - -  {aiśe(ñca)ñ\} [: kekts]e[ñts=e]kñi[nta] {mā (MA)ṅ(k)ān(TA)rme} //// //// ṅ.ā[n..]rm[e] cek warñai (:) kreṃnT\ (ś)au[L\] .e ////
ce-k^wa-rñai : cai no a-(k)n+ (*) (*) (*) * * ai-ś+ (*) (*) (ke)-(ktse) (*) kñi (*)  mā //// //// * (*)  ce-k^wa-(+ñai) * kre(ṃ)nT\ (*) ////

sa cai trikoṣ traikentsa waiptāR\ ṣeṃ : ce[ṃ] .au - s[ts]y e[ntw]e {krentauna(ne)} //// //// rit[TA]stsi - { ritTAastsi(śco)} : weña [śl]o ////
sa cai tri-ko-ṣ^trai-ke-ntsa wai-ptāR\ ṣeṃ : ce(ṃ) +au * (sts)y^e-(ntwe) (*) +au //// //// ri (*) (stsi) (*) (:) we-ña (ś+) ////

kÜse waT\ śaulo posa olypo tūn=a[ka]lṣlyeṃ [r(i)tTA]stsi //// //// me 34 ta[k. .e] {tak(arṣkñ)e} ////
kÜse waT\ śau-lo po-sa o-lypo tū-n^a (*) (*) stsi //// //// (*) (*)  ta (*) ////

empreṃtsñe no swareṃmeṃ swāre śuke[ntaṃtS\] : ai(śa)mñeṣṣe {(ś)au(L\)}  ////
e-mpreṃ-tsñe no swa-reṃ-meṃ swā-re śu-ke (*) (*)  ai * mñe-ṣṣe * *  (*) ////

mp=eṣe waipeccenta śaiṣṣeṣṣana : [s](n)ai [k](e)śÄ\ sanuññe [ṣañÄ\] .ai ////
mp^e-ṣe wai-pe-cce-nta śai-ṣṣe-ṣṣa-na : (*)  *  (*)  sa-nu-ññe (*) (*) ////

po proskainne po cmelane {śraddhauñe(eṣse)} waipecce tne sa .e ////
po pro-skai-nne po cme-la-ne śra-d(dhau)-ñe wai +e-(cc)e tne (sa) (*) ////
 

Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 2000-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.