THT 0017

{Toch B 17\T III So 79.24}

//// trikau laklesa añcāl ṣarne PAlwāmane -
//// trikau laklesa añcāl ṣarne PAlwāmane -

//// .m. - - tetrīku po trikau nesau laklesa : - - - - - - - - -{keklyauṣwa eṅku pelaiknenta} ṣaiM\ po MArsāwa mā tlanaTArñÄ\ pe -
//// .m. - - tetrīku po trikau nesau laklesa : - - - - - - - - -{keklyauṣwa eṅku pelaiknenta} ṣaiM\ po MArsāwa mā tlanaTArñÄ\ pe -

//// .e ñeM\ se pudñäktentse śeM\ erkatñe orotse 12 kameṃ śraddheño śrāvasti riṣṣi upāsaki KAntenmasa
//// .e ñeM\ se pudñäktentse śeM\ erkatñe orotse 12 kameṃ śraddheño śrāvasti riṣṣi upāsaki KAntenmasa

//// pärsnoṃ po keno pudñäkte ka ṢP\ lkāṣyeṃ rupne śleK\ waiptāyaR\ ṣamāneṃ : kekmusai wertsyai lyāka pu-
//// pärsnoṃ po keno pudñäkte ka ṢP\ lkāṣyeṃ rupne śleK\ waiptāyaR\ ṣamāneṃ : kekmusai wertsyai lyāka pu-

dñäkte LAklessuntsai pepalykusai p. - - ..ā {pelaikn=ākṣā} tu yparwe : yāmornta wnolmi makci yamantaR\ MAkciK\ tuntse okw empelye wärpānanTAR\ {wärpananTAR\} cmelane
dñäkte LAklessuntsai pepalykusai p. - - ..ā {pelaikn^ākṣā} tu yparwe : yāmornta wnolmi makci yamantaR\ MAkciK\ tuntse okw empelye wärpānanTAR\ {wärpananTAR\} cmelane

13 wnolmi tallāñco naksante {nāksante} sañ añMÄ\ eroṢ\ pilko aṅkaiṃ ṣeyeṃ tesar Ṣ\ nāki krenTAṃtsa : mā ñiŚA\ kc=ālyek coT\ {toT\} nrai lkāsko {lkāskau} wrocce koSA\ krenTAṃntsa tattaṃ nāki
13 wnolmi tallāñco naksante {nāksante} sañ añMÄ\ eroṢ\ pilko aṅkaiṃ ṣeyeṃ tesar Ṣ\ nāki krenTAṃtsa : mā ñiŚA\ kc^ālyek coT\ {toT\} nrai lkāsko {lkāskau} wrocce koSA\ krenTAṃntsa tattaṃ nāki

atākatte : neṣamye kreñcÄ\ tne weweñoṢ\ kÜse stmoṢ\ śīln=āstreṃ ṣamāññeṣṣe ṣanmīrñeṣṣe Üpāsakñeṣṣe saṃvarne : postaññe ran=oktace saṃvarne stmoṢ\ kaun yaṣi
atākatte : neṣamye kreñcÄ\ tne weweñoṢ\ kÜse stmoṢ\ śīln^āstreṃ ṣamāññeṣṣe ṣanmīrñeṣṣe Üpāsakñeṣṣe saṃvarne : postaññe ran^oktace saṃvarne stmoṢ\ kaun yaṣi

cewsa tattaṃ nāki neṣmye snai yamoR\ 14 sū temeñÄ\ sraukaṃ nraine TAnmasTAR\ māka lykwarwa māka cmela māka lkāṢṢAṃ LAklenta : māka pudñäkti tsaṅkaṃ śaiṣṣene
cewsa tattaṃ nāki neṣmye snai yamoR\ 14 sū temeñÄ\ sraukaṃ nraine TAnmasTAR\ māka lykwarwa māka cmela māka lkāṢṢAṃ LAklenta : māka pudñäkti tsaṅkaṃ śaiṣṣene

{Toch B 17\T III So 79.24}

ṢArpsenTArne ālyauce ka nraiṣṣe wnolme tallānta : spelke sompasTAR\ krentatSA\ sū wnolmetSA\ nāki welñe preresa ceÜ aunaṢṢAnme arañcne : aiśamñe spaktāṃ
ṢArpsenTArne ālyauce ka nraiṣṣe wnolme tallānta : spelke sompasTAR\ krentatSA\ sū wnolmetSA\ nāki welñe preresa ceÜ aunaṢṢAnme arañcne : aiśamñe spaktāṃ

ślek ompalskoññe cowai ram no TArkanaṃne {TArkanaṃme} PAlskoṣṣana krentauna 15 kraMṢAṃ sū wnolmetSA\ makātSA\ PAlskonta pudñäKTAṃññe pelaiknesa tauR\ śāR\ katnaṃ nakiṣṣe : śraddhe-
ślek ompalskoññe cowai ram no TArkanaṃne {TArkanaṃme} PAlskoṣṣana krentauna 15 kraMṢAṃ sū wnolmetSA\ makātSA\ PAlskonta pudñäKTAṃññe pelaiknesa tauR\ śāR\ katnaṃ nakiṣṣe : śraddhe-

nätSA\ nauske KAlāṣn arañcne aśrāddhetSA katkauñ=aiṢṢAṃ laute aiṢṢAṃ welñentse : apsāltsa yāmu pīle kektseṃne curṇanmasa ṢAlypentasa nano mīsa rattaṅkeṃ : nāki welñe
nätSA\ nauske KAlāṣn arañcne aśrāddhetSA katkauñ^aiṢṢAṃ laute aiṢṢAṃ welñentse : apsāltsa yāmu pīle kektseṃne curṇanmasa ṢAlypentasa nano mīsa rattaṅkeṃ : nāki welñe

- - l. .e - .eṃ .ā - rṇ .eSAṃ {welñeṣṣe pīlene KAtkreṃ mā cūrṇ neSAṃ} mā - - - mā ṢAlypenta śodhanta 16 papāṣṣorñeṣṣe śauL\ cwi sompasTAR\ po śaiṣṣentse skloK\ tanMAṢṢAṃ kre
- - l. .e - .eṃ .ā - rṇ .eSAṃ {welñeṣṣe pīlene KAtkreṃ mā cūrṇ neSAṃ} mā - - - mā ṢAlypenta śodhanta 16 papāṣṣorñeṣṣe śauL\ cwi sompasTAR\ po śaiṣṣentse skloK\ tanMAṢṢAṃ kre

{krentaunane cwiññana :}//// r po wnolmeṃtSA\ cai sklokacci kRAmpoṢ\ cewne PKante pilko MAskenTAR\ • MAkte paT\ tākoyÄ\ ṣuKT\ naumye
{krentaunane cwiññana :}//// r po wnolmeṃtSA\ cai sklokacci kRAmpoṢ\ cewne PKante pilko MAskenTAR\ • MAkte paT\ tākoyÄ\ ṣuKT\ naumye

//// lypo {olypo} ṣañÄ\ ṣarsa kautoy ksa pat ceÜ mā=tākacce nāki weñi papāṣṣoṢAtSA\ krenTAṃtSA 17 ṣamānenmeṃ ste -
//// lypo {olypo} ṣañÄ\ ṣarsa kautoy ksa pat ceÜ mā^tākacce nāki weñi papāṣṣoṢAtSA\ krenTAṃtSA 17 ṣamānenmeṃ ste -

//// l. - .en .ostmeṃ {lutaskentr ostmeṃ} KAṣṣinta mskenTAR\ mā - - - - - - - - -{mā - T\ camPAtoṃ für camPAt toṃ laṃṣūna lāṃṣtsi} pelaikneṣṣana: pudñäktentse toṃ snai - -
//// l. - .en .ostmeṃ {lutaskentr ostmeṃ} KAṣṣinta mskenTAR\ mā - - - - - - - - -{mā - T\ camPAtoṃ für camPAt toṃ laṃṣūna lāṃṣtsi} pelaikneṣṣana: pudñäktentse toṃ snai - -

//// tu maiyyo ṣamānetSA\ 18 tus=e - -
//// tu maiyyo ṣamānetSA\ 18 tus^e - -


Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 1997-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.